B1🎓 Escuela y academia
Palabra italiana
registro
libro de calificaciones del profesor
Parece
registro
inscripción / registro civil
⚠️ La trampa
En la escuela italiana 'registro' es el libro oficial donde el profesor apunta notas y asistencia. En español 'registro' es más genérico (registro civil, registro de datos).
Para decir "inscripción / registro civil" en italiano:
iscrizione / anagrafe
"registro" en español significa:
libro de calificaciones del profesor
Ejemplo
"Il professore segna le assenze sul registro."
"El profesor anota las ausencias en el libro de calificaciones."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.