Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesAll'incrocio, svolta a destra.
A2

All'incrocio, svolta a destra.

En el cruce, gire a la derecha.

Pronunciación

in-CRO-cio — acento en la segunda sílaba. SVOL-ta — acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Para entender o dar indicaciones en intersecciones.

Qué significa

'Incrocio' (intersección/cruce) es donde se cruzan dos calles. 'All'incrocio' = en el cruce. 'Svolta' (gira) es el imperativo informal de 'svoltare'. 'Semaforo' (semáforo) es otro punto de referencia clave. Las indicaciones italianas usan el punto de referencia que sea más visible.

Variaciones

Al semaforo, svolta a sinistra.

En el semáforo, gire a la izquierda.

'Semaforo' es muy útil porque son imposibles de pasar por alto

Alla rotonda, prendi la seconda uscita.

En la rotonda, tome la segunda salida.

'Rotonda' = rotonda — salidas numeradas

Dopo l'incrocio, continua dritto.

Después del cruce, continúe recto.

'Dopo' (después) + punto de referencia es una estructura habitual

Mini diálogo

— Come vado alla biblioteca? — All'incrocio svolta a destra, poi al semaforo a sinistra. La biblioteca è a cento metri. — C'è un parcheggio? — Sì, dietro la biblioteca c'è un piccolo parcheggio gratuito.

— ¿Cómo voy a la biblioteca? — En el cruce gire a la derecha, luego en el semáforo a la izquierda. La biblioteca está a cien metros. — ¿Hay aparcamiento? — Sí, detrás de la biblioteca hay un pequeño aparcamiento gratuito.

Nota cultural

Las rotondas (rotonde) son muy habituales en el diseño vial italiano moderno, especialmente en zonas suburbanas nuevas y en carreteras regionales. La norma de prioridad es: el tráfico que ya está en la rotonda tiene prioridad sobre el que entra. En las partes antiguas de las ciudades italianas, los cruces (incroci) a menudo no están regulados o tienen ambigüedades de paso — procede con precaución.