¿La tienda está en la esquina con via Nazionale?
AN-go-lo — acento en la primera sílaba. na-zio-NA-le — acento en la tercera sílaba.
Cuando confirmas una ubicación descrita como estando en la esquina de una calle específica.
'All'angolo con' (en la esquina de) = 'a' + 'l'angolo' (la esquina) + 'con' (con). Esta es una de las descripciones de ubicación más habituales en italiano. Las calles italianas se cruzan en esquinas con nombre — saber que un destino está 'all'angolo' con una calle transversal facilita mucho la orientación.
All'angolo di quale via?
¿En la esquina de qué calle?
Preguntar por el nombre de la calle transversal
Il palazzo è all'angolo tra via Roma e via Mazzini.
El edificio está en la esquina entre via Roma y via Mazzini.
Especificar ambas calles de la intersección
Passato l'angolo, è subito a destra.
Pasada la esquina, está inmediatamente a la derecha.
Usar la esquina como referencia direccional
Las direcciones italianas a menudo describen la posición por la calle transversal (p. ej., 'angolo via Roma') en lugar de solo por el número. En zonas turísticas, los comercios suelen usar su calle transversal en la publicidad (p. ej., 'ristorante in via XX Settembre, angolo via Dante'). Esta forma de indicar direcciones basada en puntos de referencia es perfectamente normal y comprendida por todos los italianos.