No he entendido las indicaciones. ¿Puede repetirlas más despacio?
in-di-ca-ZIO-ni — acento en la cuarta sílaba. len-ta-MEN-te — acento en la cuarta sílaba.
Cuando alguien te ha dado indicaciones demasiado rápido o en un italiano complejo.
'Non ho capito' (no he entendido) es el passato prossimo de 'capire'. 'Può ripetere' (¿puede repetir?) + 'più lentamente' (más despacio). 'Lentamente' es el adverbio de 'lento' (lento). Esta petición educada de aclaración siempre se aprecia — mejor preguntar dos veces que perderse.
Parla più piano, per favore?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
'Piano' (despacio/suave) es informal pero muy usado
Può scrivere l'indirizzo?
¿Puede escribir la dirección?
Las indicaciones escritas son mucho más fáciles de seguir
Può mostrarmi sulla mappa invece di spiegarmi?
¿Puede enseñármelo en el mapa en vez de explicarme?
Lo visual a veces es más claro que lo verbal
Los italianos hablan rápido y usan acentos regionales que pueden ser difíciles para los estudiantes. Siempre es apropiado pedir que hablen más despacio — 'più lentamente' o 'più piano'. La mayoría de los italianos repiten y simplifican con gusto. Algunos cambiarán a una mezcla de italiano y gestos, que es igualmente eficaz para las indicaciones.