Italiano en Línea
FrasesPedir un aumentoNon ho mai chiesto un aumento da quando lavoro qui.
A2

Non ho mai chiesto un aumento da quando lavoro qui.

Nunca he pedido un aumento desde que trabajo aquí.

Pronunciación

'Mai' = MAI; una palabra de una sola sílaba que lleva un énfasis fuerte como 'nunca'. Igual que en español.

Cuándo usarla

Úsala cuando sea genuinamente tu primera solicitud salarial tras un periodo prolongado en la empresa, para señalar que no eres alguien que se queja crónicamente sino que tienes una solicitud legítima y primera.

Qué significa

'Non ho mai chiesto' (nunca he pedido) es una frase poderosa porque destaca la moderación y la lealtad. Implica que la solicitud lleva retraso en lugar de ser oportunista. Combínala con la antigüedad para máximo efecto.

Variaciones

In quattro anni non ho mai sollevato la questione salariale.

En cuatro años nunca he planteado la cuestión salarial.

Especifica el periodo; más concreto

Sono stato/a paziente, ma è arrivato il momento di parlarne.

He sido paciente, pero ha llegado el momento de hablarlo.

'Sono stato/a paziente' señala que la paciencia tiene un límite

Ho atteso il momento giusto, e credo che questo lo sia.

He esperado el momento adecuado, y creo que este lo es.

Muestra pensamiento estratégico en lugar de impulso

Mini diálogo

Non ho mai chiesto un aumento da quando ho iniziato a lavorare qui, tre anni fa. Ho aspettato, ho lavorato, ho dato risultati. Ora ritengo che sia il momento giusto per parlarne in modo aperto.

Nunca he pedido un aumento desde que empecé a trabajar aquí, hace tres años. He esperado, he trabajado, he dado resultados. Ahora considero que es el momento adecuado para hablarlo abiertamente.

Nota cultural

Muchos empleados italianos, especialmente en el sector público y en empresas tradicionales, nunca piden un aumento y simplemente esperan los incrementos contractuales. Esta norma cultural significa que quienes piden proactivamente suelen ser respetados por su valentía, si lo hacen profesionalmente.