He contribuido al proyecto más estratégico del año y me gustaría un reconocimiento concreto.
'Strategico' = stra-TE-ji-co; la 'g' ante 'i' es suave, similar al sonido de la 'y' argentina en 'yo'.
Úsala cuando hayas tenido un papel clave en un proyecto de alto perfil o alto impacto y quieras vincular esa contribución directamente a tu solicitud de aumento.
'Progetto strategico' (proyecto estratégico) tiene peso porque implica que tu trabajo impactó en los objetivos centrales de la empresa, no solo en tareas rutinarias. 'Riconoscimento concreto' (reconocimiento concreto) señala que los elogios solos ya no son suficientes.
Ho guidato il lancio del prodotto più importante dell'anno.
He liderado el lanzamiento del producto más importante del año.
Papel de liderazgo en una iniciativa emblemática
Senza il mio contributo, il progetto non avrebbe raggiunto i tempi previsti.
Sin mi contribución, el proyecto no habría cumplido los plazos previstos.
Afirmación contundente; úsala solo si es claramente cierto
Il successo di questa commessa è in gran parte merito mio.
El éxito de este encargo es en gran parte mérito mío.
Directo; úsala con cuidado y con pruebas
Las empresas italianas a menudo otorgan premios internos, placas o reconocimiento público ('premio produzione') tras grandes proyectos. Aunque se agradecen, no sustituyen al salario. Es perfectamente aceptable reconocer el reconocimiento y pedir que se convierta en términos económicos.