¿Tienen lo mismo en otro color?
'Stessa' — STES-sa. Doble 's'.
Úsalo cuando el estilo y la talla sean correctos pero quieras un color diferente. Es una de las preguntas más habituales al ir de compras y normalmente lleva directamente a una solución.
'La stessa cosa' significa lo mismo. 'In un altro colore' significa en otro color. 'La stessa' concuerda con 'cosa' (femenino). Si te refieres a un sustantivo masculino: 'lo stesso modello in un altro colore'.
Lo avete in nero?
¿Lo tienen en negro?
Pide un color específico.
Che colori avete?
¿Qué colores tienen?
Pregunta por la gama completa.
Esiste in blu?
¿Existe en azul?
Comprueba si se fabrica en ese color.
Las tiendas de moda italianas suelen presentar colecciones con una 'palette' limitada cada temporada — normalmente de 3 a 5 opciones de color por estilo. Preguntar 'che palette avete?' (¿qué colores tienen?) les invita a mostrarte la selección completa.