41 frases · Niveles: A1A2B1
Che taglia porta?
¿Qué talla usa?
La pregunta estándar que un dependiente hace a un cliente. También útil cuando vas de compras con un amigo — pregúntale antes de ir a buscar la talla correcta. Funciona para todo tipo de ropa.
Porto la quarantadue.
Uso la cuarenta y dos.
Indica tu talla con claridad cuando te pregunten. Las tallas italianas son números, así que conocer la tuya es esencial. Aprende tanto la palabra del número en italiano como el dígito numérico para mayor rapidez.
Avete questa in taglia M?
¿Tienen esta en talla M?
Usa esta frase cuando ya hayas elegido un artículo y necesites comprobar si tu talla está disponible. Señala el artículo o sostenlo mientras hablas — así evitas cualquier ambigüedad.
Qual è il mio numero in scarpe italiane?
¿Cuál es mi número de zapatos en tallas italianas?
Usa esta frase cuando no estés seguro de tu número de zapato italiano — especialmente útil si normalmente compras con tallas españolas o americanas. Las zapaterías tienen tablas de conversión y dispositivos de medición.
Posso provarla?
¿Puedo probármela?
La frase esencial para cualquier compra de ropa. Pruébatelo siempre antes de comprar — las tallas italianas varían entre marcas e incluso entre líneas de producto de la misma marca.
È troppo grande.
Es demasiado grande.
Dilo en el probador cuando la prenda no te quede bien y necesites una talla más pequeña. Continúa inmediatamente con 'avete una taglia più piccola?' para seguir el proceso sin interrupciones.
È troppo piccola.
Es demasiado pequeña.
Úsalo cuando la prenda te quede demasiado ajustada o pequeña en el probador. El adjetivo cambia según el género — 'piccolo' para masculino, 'piccola' para femenino.
Avete una taglia più grande?
¿Tienen una talla más grande?
Úsalo cuando la prenda casi te quede bien pero necesite ser más grande. Funciona para toda la ropa. Si necesitas dos tallas más: 'due taglie più grande'.
Avete una taglia più piccola?
¿Tienen una talla más pequeña?
Úsalo cuando la prenda sea demasiado grande. Es la frase complementaria de 'avete una taglia più grande?' — ambas son frases esenciales para ir de compras.
Che numero di scarpe porta?
¿Qué número de zapatos calza?
Usa esto cuando compres zapatos en Italia. 'Numero' se usa siempre para zapatos, nunca 'taglia'. Conoce tu talla europea antes de entrar en una zapatería.
Come si prende la misura?
¿Cómo se toman las medidas?
Pregunta esto en sastrerías, tiendas de ropa a medida o al encargar prendas hechas a medida. Demuestra que eres un comprador serio y ayuda al sastre a entender que estás listo para el proceso.
Ho le spalle larghe.
Tengo los hombros anchos.
Usa esto para explicar un problema de ajuste antes de probarte las prendas. Dar esta información al personal de antemano les ayuda a seleccionar cortes que funcionen para tu tipo de cuerpo y ahorra tiempo en el probador.
Ho la vita sottile.
Tengo la cintura estrecha.
Menciónalo cuando pidas consejo sobre cortes que se ajusten a cinturas estrechas, o cuando expliques por qué la ropa de confección necesita ajustes. Los sastres italianos pueden modificar la mayoría de las prendas.
Quanto è lungo?
¿Cuánto mide de largo?
Pregunta sobre el largo de pantalones, mangas, un abrigo o cualquier prenda donde el largo importa. Si preguntas por una falda: 'quanto è lunga?' (femenino).
Può misurarmi il petto?
¿Puede medirme el pecho?
Pregunta esto en tiendas de camisas, sastrerías o al comprar trajes. La medida del pecho en centímetros es la base de las tallas de camisa italianas. Conocerla elimina las suposiciones.
Che taglia è questo modello?
¿Qué talla es este modelo?
Pregunta cuando mires un modelo de exposición o un maniquí y quieras saber qué talla lleva. Esto te ayuda a estimar si la prenda te quedará bien sin probártela primero.
Il busto è giusto ma i fianchi sono troppo stretti.
El busto me queda bien pero las caderas me quedan demasiado estrechas.
Usa esta descripción detallada en el probador para explicar un ajuste parcial. El personal italiano está formado para tratar problemas de ajuste y a menudo puede recomendar arreglos o un corte diferente.
È disponibile in altre taglie?
¿Está disponible en otras tallas?
Pregunta cuando te guste un artículo pero no encuentres tu talla en la tienda. Puede que tengan otras tallas en el almacén, en otra sucursal o disponibles para pedir online.
È taglia unica?
¿Es talla única?
Pregunta cuando veas una prenda sin etiqueta de talla o con una única opción. Bufandas, cinturones, sombreros y algunas prendas de punto vienen en 'taglia unica' (talla única).
Avete la stessa cosa in un altro colore?
¿Tienen lo mismo en otro color?
Úsalo cuando el estilo y la talla sean correctos pero quieras un color diferente. Es una de las preguntas más habituales al ir de compras y normalmente lleva directamente a una solución.
Questa taglia mi stringe un po'.
Esta talla me aprieta un poco.
Úsalo en el probador para describir una ligera estrechez — no completamente mal pero incómodo. Esto abre la conversación sobre si subir de talla o hacer arreglos.
Come si lava?
¿Cómo se lava?
Pregunta antes de comprar cualquier prenda para conocer los requisitos de cuidado. Esto afecta tanto a la decisión de compra como al cuidado del artículo. Las prendas delicadas que requieren tintorería suponen un coste adicional.
Posso far aggiustare la lunghezza?
¿Puedo mandar arreglar el largo?
Pregunta cuando una prenda te quede bien en todo excepto en el largo. Los servicios de sastrería italianos son excelentes y muy utilizados. Hacer dobladillos en pantalones, acortar mangas o ajustar un vestido son peticiones estándar.
Veste fedele alla taglia?
¿Talla acorde a su número?
Pregunta cuando no puedas probarte algo — al pedir por teléfono, comprar online o cuando los probadores estén ocupados. El personal que conoce bien la marca puede decirte si un estilo talla grande o pequeño.
Avete qualcuno che misura la taglia di reggiseno?
¿Tienen a alguien que mida la talla de sujetador?
Pregunta en tiendas de lencería o secciones de lencería. Una prueba profesional asegura comodidad y sujeción correcta. En Italia, este servicio se ofrece en la mayoría de tiendas de lencería especializadas.
Queste scarpe mi stringono.
Estos zapatos me aprietan.
Dilo cuando te pruebes zapatos que te aprieten demasiado. Especifica dónde te aprietan para ayudar al dependiente a entender el problema — puntera, talón, empeine.
Sono mezza misura.
Soy medio número.
Úsalo cuando tu pie esté entre dos tallas estándar. Los zapatos italianos suelen fabricarse en medias tallas ('mezze misure') — especialmente los de piel de calidad — así que merece la pena preguntar.
Che taglia è per un bambino di sette anni?
¿Qué talla es para un niño de siete años?
Pregunta cuando compres ropa infantil como regalo o para un niño que te acompaña. Las tallas infantiles italianas se basan en la edad pero varían significativamente entre marcas — menciona siempre la estatura si la conoces.
Porto una XL.
Uso una XL.
Una frase sencilla y universal que funciona en cualquier tienda de ropa independientemente de las convenciones locales de tallaje. Las tallas con letras se entienden internacionalmente y se usan ampliamente junto con las tallas numéricas italianas.
Si restringe al lavaggio?
¿Encoge al lavarlo?
Pregunta sobre cualquier prenda de fibra natural — especialmente algodón, lana o lino — antes de comprar. Esto afecta a si debes comprar tu talla exacta o una más. Los artículos pre-encogidos suelen indicarlo en la etiqueta.
Qual è la misura giusta per un cappello?
¿Cuál es la medida correcta para un sombrero?
Pregunta en sombrererías o al comprar un sombrero estructurado (fedora, panamá, boina) a diferencia de un gorro de punto. Las tallas de sombrero en Italia usan centímetros de circunferencia de la cabeza.
Che numero di guanti porto?
¿Qué número de guantes uso?
Pregunta en tiendas de artículos de piel o tiendas de accesorios al comprar guantes. Las tallas de guantes italianas usan números del 6.5 al 10, medidos por la circunferencia de la mano en el punto más ancho.
Cerco abiti in taglie forti.
Busco ropa en tallas grandes.
Úsalo cuando busques ropa de tallas grandes en tiendas italianas. 'Taglie forti' es el término estándar italiano para tallas grandes. El término es descriptivo, no despectivo.
Qual è la mia misura di anello?
¿Cuál es mi talla de anillo?
Pregunta en joyerías al considerar la compra de un anillo. Las tallas de anillo en Italia usan el estándar europeo (ISO) medido en milímetros de diámetro interno. Los joyeros italianos tienen herramientas de medición.
Cerco pantaloni a vita alta.
Busco pantalones de tiro alto.
Úsalo cuando busques un estilo específico de pantalones. El personal de moda italiano aprecia las peticiones de estilo concretas — demuestra que sabes lo que quieres y les ayuda a dirigirte a la sección correcta rápidamente.
Qual è la lunghezza della gamba interna?
¿Cuál es el largo de la entrepierna?
Pregunta para pantalones cuando conozcas tu medida de entrepierna. Especialmente importante para personas altas o bajas que encuentran que los largos estándar nunca les quedan bien. Los largos de pantalón italianos se miden en centímetros.
Avete una guida taglie?
¿Tienen una guía de tallas?
Pregunta en cualquier tienda, especialmente al comprar online o cuando el sistema de tallaje no te sea familiar. Una guía de tallas ('guida taglie' o 'tabella taglie') muestra las medidas y tallas correspondientes para la marca específica.
Come veste questo modello?
¿Cómo talla este modelo?
Pregunta antes de probarte algo para entender el corte y la silueta. El personal italiano que conoce bien su stock puede decirte si un estilo es slim-fit, holgado, cuadrado o estructurado — ahorrándote tiempo en el probador.
Mi può aiutare a trovare la taglia giusta?
¿Puede ayudarme a encontrar la talla correcta?
Úsalo cuando estés confundido con las tallas italianas o cuando una prenda te quede de forma extraña. Invitar al personal a ayudar es el mejor uso de su experiencia — los dependientes italianos suelen ser genuinamente expertos.
È troppo corta.
Es demasiado corta.
Úsalo cuando una prenda sea demasiado corta de largo — un vestido, una falda, una chaqueta o un dobladillo de pantalón. Para compradores altos, es un problema habitual con las tallas estándar italianas.
Va bene così.
Así está bien.
Dilo cuando la talla sea correcta y estés contento con el ajuste. Esto indica al dependiente que la conversación sobre tallas ha terminado y que estás listo para comprar o considerar el artículo.