No entiendo las decisiones del entrenador.
non kah-PEE-skoh leh SKEL-teh del-lal-leh-nah-TOH-reh.
Cuando el entrenador hace una sustitución o decisión táctica con la que no estás de acuerdo. Criticar al entrenador ('l'allenatore') es un derecho fundamental de todo hincha de fútbol italiano.
'Non capisco' significa no entiendo. 'Le scelte' significa las decisiones o elecciones. 'Dell'allenatore' significa del entrenador o técnico. 'L'allenatore' es una de las figuras más frecuentemente criticadas en el fútbol italiano — incluso cuando el equipo gana.
Perché ha tolto il nostro attaccante migliore?
¿Por qué ha quitado a nuestro mejor delantero?
Protestando una decisión de sustitución específica.
Doveva cambiare sistema di gioco.
Debería haber cambiado el sistema de juego.
Crítica táctica al entrenador.
L'allenatore non capisce niente di tattica.
El entrenador no entiende nada de táctica.
Crítica más extrema — común en la cultura de los hinchas italianos.
Los entrenadores de fútbol italianos están bajo constante escrutinio de hinchas y medios. 'La panchina' (literalmente 'el banquillo', pero refiriéndose al puesto de entrenador) siempre está caliente — grandes entrenadores de la Serie A como Spalletti, Ancelotti y Allegri han sido todos destituidos a pesar de grandes éxitos. Se exigen resultados inmediatos.