¿Qué cantan los hinchas?
KOH-zah KAN-tah-noh ee tee-FO-zee.
Cuando la curva estalla en un cántico que no entiendes. Pregunta a un hincha de al lado que te traduzca o explique el significado de la canción.
'Cosa cantano' significa qué cantan. 'I tifosi' es el plural de 'tifoso' (hincha). Entender los cánticos mejora enormemente la experiencia del día de partido y te ayuda a participar.
Puoi insegnarmi questo coro?
¿Puedes enseñarme este cántico?
Pidiendo aprender un cántico específico.
Questo coro è contro l'avversario?
¿Este cántico es contra el rival?
Preguntando si es un cántico de apoyo o de insulto.
I cori sono in dialetto?
¿Los cánticos son en dialecto?
Muchos cánticos del fútbol italiano usan dialecto regional.
Los cánticos del fútbol italiano ('cori') son un arte mantenido por los ultras. Muchos son irreverentes o incluso ofensivos — los italianos tratan los cánticos de estadio con una libertad de expresión que no se encuentra en otros contextos sociales. Aprender los cori de un club es un rito de paso para convertirse en un auténtico tifoso.