¿Cómo va la clasificación?
ah keh POON-toh eh la klas-SEE-fee-kah.
Cuando hablas de la posición en liga con otros hinchas antes o durante un partido. La classifica (clasificación) es un tema de conversación constante en el fútbol italiano.
'A che punto è' significa en qué punto está o cómo va. 'La classifica' es la clasificación o tabla de posiciones — un término fundamental en el fútbol italiano. 'È' es la tercera persona del singular de 'essere'. Los hinchas italianos conocen la clasificación de memoria en cualquier momento de la temporada.
Quanti punti abbiamo?
¿Cuántos puntos tenemos?
Preguntando por el total de puntos actual del equipo.
Siamo in zona Scudetto?
¿Estamos en zona de título?
Las tres o cuatro primeras posiciones son la 'zona scudetto'.
Rischiamo la retrocessione?
¿Arriesgamos el descenso?
Los tres últimos clubes descienden a la Serie B.
El Scudetto (escudito) es el trofeo del campeonato de liga italiano. El ganador tiene derecho a llevar un pequeño escudo con la tricolor italiana en su camiseta la temporada siguiente. Ganar el Scudetto es la obsesión principal de los clubes de fútbol italianos y sus aficionados.