¡Goooool! ¡Qué golazo!
GOL — alarga todo lo que quieras: GOOOOOOOL. Keh gol meh-rah-vee-LYO-soh.
En el momento en que se marca un gol. Alargar la 'o' de 'gol' es una expresión universal del fútbol italiano — cuanto más larga, mejor. Sigue inmediatamente con una descripción del gol.
'Gol' es la palabra italiana para gol, tomada del inglés pero pronunciada de forma diferente. 'Meraviglioso' significa maravilloso. La exclamación es un momento de pura emoción — la gramática pasa a segundo plano frente al volumen y la pasión.
Che bomba!
¡Menudo bombazo!
Para un disparo potente desde lejos.
Che colpo di testa!
¡Qué cabezazo!
Específicamente para un gol de cabeza.
Che numero!
¡Qué jugada! ¡Qué crack!
Para una acción individual especialmente habilidosa.
El alargado 'GOOOOOL' fue inmortalizado por el legendario comentarista de radio italiano Nicolò Carosio en los años 40 y perfeccionado por el comentarista de televisión Bruno Pizzul. La tradición de la celebración extática del gol en las retransmisiones es una parte fundamental de la cultura futbolística italiana.