¿Cómo crees que acabará?
KOH-meh fee-nee-RA seh-KON-doh teh.
Antes del partido o durante el mismo, preguntando a otro aficionado por su pronóstico. Un tema de conversación clásico en los estadios italianos.
'Come finirà' significa cómo acabará. 'Secondo te' significa según tú o en tu opinión (informal, usando 'tu'). La versión formal sería 'secondo lei'. Una buena forma de iniciar conversación con desconocidos en las gradas.
Quanto ci dai?
¿Cuántos goles nos das?
Pregunta informal sobre el pronóstico del marcador.
Vinciamo oggi?
¿Ganamos hoy?
Pregunta directa invitando a un pronóstico optimista.
Secondo te è una partita difficile?
¿Crees que es un partido difícil?
Pregunta más abierta para iniciar debate.
El calendario futbolístico italiano se basa en la acumulación de puntos para el Scudetto (título de liga). 'I tre punti' (tres puntos) por una victoria es la moneda fundamental. Un empate ('il pareggio') es 'un punto' — a veces suficiente, a menudo frustrante. Una derrota ('la sconfitta') deja a los hinchas italianos en genuina desesperación.