¿Dónde se pueden comprar o alquilar disfraces de Carnaval?
Carnevale: car-ne-VA-le. Costumi: cos-TU-mi. Noleggiare: no-leg-GIA-re.
Pregunta para Carnaval, una de las fiestas más importantes de Italia. El Carnaval de Venecia es mundialmente famoso, pero cada región tiene el suyo.
Dove si possono comprare o noleggiare costumi di Carnevale — 'dónde se pueden comprar o alquilar disfraces de Carnaval'. Noleggiare (alquilar), costumi (disfraces), Carnevale (Carnaval) — cognados directos.
Il Carnevale qui è molto sentito?
¿El Carnaval se siente mucho aquí?
Sentito — 'sentido'. Una bella expresión italiana para la inversión emocional comunitaria.
Qual è il costume più tipico di questo Carnevale?
¿Cuál es el disfraz más típico de este Carnaval?
Cada región tiene sus propios personajes tradicionales.
Ci sono sfilate di carri allegorici?
¿Hay desfiles de carrozas alegóricas?
Carri allegorici — las carrozas gigantes de papel maché de Viareggio y Acireale.
El Carnaval italiano es comparable al español: el de Venecia es como el de Cádiz o Tenerife en fama internacional. Viareggio tiene carrozas enormes como las de las Fallas. El Carnaval de Ivrea tiene su 'Batalla de las Naranjas', tan excéntrica como la Tomatina de Buñol.