¿Cómo hay que comportarse durante la procesión?
Processione: pro-ces-SIO-ne. Idéntico al español 'procesión'. Comportarsi: com-por-TAR-si.
Pregunta importante de etiqueta antes de participar en una procesión religiosa italiana. El respeto es fundamental.
Come ci si deve comportare durante la processione — 'cómo hay que comportarse durante la procesión'. Comportarsi (comportarse) — cognado directo del español.
Si può fotografare la processione?
¿Se puede fotografiar la procesión?
Normalmente sí — pero pregunta primero, especialmente durante la misa o momentos solemnes.
Bisogna fare silenzio?
¿Se requiere silencio?
En procesiones fúnebres (Viernes Santo) — sí. En fiestas del santo — a menudo no.
È permesso unirsi alla processione?
¿Está permitido unirse a la procesión?
Muchas procesiones italianas acogen con gusto a visitantes que caminan con respeto.
Las procesiones italianas son muy similares a las españolas de Semana Santa. La diferencia es que en Italia las procesiones del santo patrón suelen ser más festivas (con aplausos), mientras las del Viernes Santo requieren silencio, exactamente como en España.