È musica tradizionale quella che suonano?

¿Eso que tocan es música tradicional?

Pronunciación

Musica: MU-si-ca. Idéntico al español. Tradizionale: tra-di-tsio-NA-le. La 'z' suena /ts/.

Cuándo usarla

Pregunta cuando escuchas música en vivo en una fiesta y quieres saber si es folclore local. Italia tiene una rica tradición de música popular regional.

Qué significa

È musica tradizionale quella che suonano — '¿es música tradicional la que tocan?'. Musica (música), tradizionale (tradicional) — cognados directos. Suonare (tocar un instrumento).

Variaciones

Come si chiama questo ballo?

¿Cómo se llama este baile?

Para iniciar una conversación sobre danzas folclóricas locales.

Si può imparare a ballare qui?

¿Se puede aprender a bailar aquí?

Muchas fiestas ofrecen clases de baile folclórico para visitantes.

Che strumento è quello?

¿Qué instrumento es ese?

Para preguntar sobre instrumentos tradicionales desconocidos.

Mini diálogo

— È musica tradizionale quella che suonano? — Sì! È la pizzica salentina. Musica del Salento, in Puglia. — Hanno un ritmo incredibile! — È la musica delle tarante. Una volta si usava per curare il morso della tarantola.

— ¿Eso que tocan es música tradicional? — ¡Sí! Es pizzica salentina. Música del Salento, en Puglia. — ¡Tienen un ritmo increíble! — Es la música de las tarántulas. Antiguamente se usaba para curar la picadura.

Nota cultural

Italia tiene una enorme variedad de música tradicional regional: la pizzica en Puglia, la tarantella en Campania, la música sarda. Es comparable a la diversidad musical española: flamenco, jota, muñeira, sardana. Cada región tiene su identidad sonora.

← Anterior

Ci sono i fuochi d'artificio stasera?

I costumi sono originali o ricostruzioni?

← Todas las frases: En una fiesta local