È stata una serata fantastica. Grazie di tutto!

¡Ha sido una noche fantástica! ¡Gracias por todo!

Pronunciación

"Fantastica" = fan-TAS-ti-ca, acento en la segunda. "Serata" = se-RA-ta, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Frase de despedida perfecta al final de una fiesta. Importante agradecer al anfitrión.

Qué significa

"La serata è stata fantastica" — "serata" (velada) vs "sera" (noche como momento del día). "Grazie di tutto" — "di" se usa para agradecer, equivale a "gracias por" en español. También se puede usar "per".

Variaciones

Ci rivediamo presto, promesso!

¡Nos vemos en la próxima!

Despedida con promesa de futuro

Sei un/una ospite meraviglioso/a.

¡Ha sido una velada inolvidable!

Más formal y expresivo

Tornarò senz'altro la prossima volta!

¡Gracias por la hospitalidad!

Agradecimiento específico por la acogida

Mini diálogo

— Devo proprio andare. È stata una serata fantastica. Grazie di tutto! — Ma no, è ancora presto! — So, so, ma domani mi alzo alle sei. Ti chiamo la settimana prossima. — Prego! È stato un piacere averti qui. A presto!

— ¡Ha sido una noche fantástica! ¡Gracias por todo! — ¡Gracias a ti por venir! ¿Cómo vuelves a casa? — Pido un taxi. ¡Hasta la próxima! — ¡Llega bien! ¡Escríbeme cuando llegues a casa!

Nota cultural

Al despedirse, es costumbre agradecer efusivamente, besar en ambas mejillas ("due baci") y prometer verse pronto. El anfitrión preguntará cómo vuelves a casa. "Fammi sapere quando arrivi a casa!" es una muestra de cariño genuino.

← Anterior

Hai assaggiato il dolce? L'ha fatto lei a mano.

← Todas las frases: At A Party