Italiano en Línea
FrasesEn una cata de vinosIl Vin Santo si fa con l'uva appassita?
B1

Il Vin Santo si fa con l'uva appassita?

¿El Vin Santo se hace con uva pasificada?

Pronunciación

Appassita: ap-pas-SEE-tah. Del verbo appassire — marchitar/secar. Acento en la tercera sílaba. En español, el proceso se llama 'pasificación' — de la misma raíz.

Cuándo usarla

Pregunta en una bodega toscana o durante una cata de vinos de postre. El Vin Santo es central en la hospitalidad toscana y entender su elaboración enriquece enormemente la experiencia.

Qué significa

Si fa con significa 'se hace con'. L'uva appassita es 'uva pasificada/secada'. El proceso de appassimento (secado de las uvas) concentra los azúcares y sabores — una técnica usada para Vin Santo, Amarone y vinos Passito.

Variaciones

Con cosa si serve il Vin Santo?

¿Con qué se sirve el Vin Santo?

Tradicionalmente con cantucci (galletas) — para mojar.

Quanto invecchia il Vin Santo in caratello?

¿Cuánto envejece el Vin Santo en el caratello?

Caratello — la pequeña barrica toscana. Mínimo 3 años, a menudo 8-10.

Ha un sapore di miele e noce secca.

Tiene sabor a miel y nuez seca.

Notas de cata clásicas del Vin Santo.

Mini diálogo

— Il Vin Santo si fa con l'uva appassita? — Sì. L'uva viene appesa a seccare per mesi. Poi si fermenta lentamente. — E si serve con i cantucci? — Sempre! È il modo tradizionale toscano. Si inzuppa il biscotto nel bicchiere.

— ¿El Vin Santo se hace con uva pasificada? — Sí. La uva se cuelga a secar durante meses. Luego fermenta lentamente. — ¿Y se sirve con cantucci? — ¡Siempre! Es la forma tradicional toscana. Se moja la galleta en la copa.

Nota cultural

El Vin Santo di Montepulciano Occhio di Pernice (elaborado con la uva tinta Prugnolo Gentile) se considera la expresión más fina del Vin Santo — su profundo color ámbar y extraordinaria complejidad alcanzan precios rivalizando con los grandes Sauternes. El nombre 'vino santo' puede derivar de su uso en la Misa o de su rareza.