Italiano en Línea
FrasesEn una cata de vinosCosa indicano le lacrime del vino?
B2

Cosa indicano le lacrime del vino?

¿Qué indican las lágrimas del vino?

Pronunciación

Lacrime: LAH-kree-meh. Literalmente 'lágrimas' — las gotas que bajan por la copa después de agitarla. En español también se usan 'lágrimas' o 'piernas' del vino.

Cuándo usarla

Pregunta a un sommelier cuando notes los regueros bajando por el interior de la copa después de agitarla. Es una pregunta común que revela algo sobre el contenido alcohólico del vino.

Qué significa

Lacrime del vino (lágrimas del vino) son los regueros que se forman en el interior de la copa después de agitarla. Indican el nivel de alcohol y el cuerpo — más lágrimas y más lentas sugieren mayor alcohol y más glicerol.

Variaciones

Molte lacrime indicano alto contenuto alcolico?

¿Muchas lágrimas indican alto contenido alcohólico?

Más o menos — es el efecto Marangoni (tensión superficial).

Questo vino ha molta struttura.

Este vino tiene mucha estructura.

Struttura — cuerpo e intensidad general del vino.

È un vino molto calorico?

¿Es un vino muy calórico?

Alcohol = calorías — una pregunta más frecuente de lo que se piensa.

Mini diálogo

— Cosa indicano le lacrime del vino? — Indicano viscosità. Più sono dense e lente, più il vino è alcolico e strutturato. — Questo Amarone ha lacrime bellissime. — Già! Sedici gradi. È un vino imponente.

— ¿Qué indican las lágrimas del vino? — Indican viscosidad. Cuanto más densas y lentas, más alcohólico y con más cuerpo es el vino. — Este Amarone tiene unas lágrimas preciosas. — ¡Así es! Dieciséis grados. Es un vino imponente.

Nota cultural

El Amarone della Valpolicella, elaborado con uvas Corvina parcialmente secadas en las colinas de Verona, es uno de los vinos más potentes de Italia — normalmente 15-17% de alcohol. El proceso de secado (appassimento) concentra tanto los azúcares como los compuestos aromáticos, creando una complejidad extraordinaria.