¿Tienen una selección de vinos locales para llevar?
Selezione: seh-let-SYOH-neh. Acento en la tercera sílaba. Portare via — llevar. 'Selezione' es casi idéntico al español 'selección'.
Pregunta en la tienda de la bodega (enoteca della cantina) o en un bar de vinos después de una cata. Llevarse vino local es el mejor recuerdo de cualquier región italiana.
Avete una selezione significa '¿tienen una selección?'. Di vini locali es 'de vinos locales'. Da portare via significa 'para llevar'. Una petición práctica al final de la cata.
Fate confezioni regalo?
¿Hacen paquetes de regalo?
Confezione regalo — envoltorio de regalo. Popular para el vino como obsequio.
Potete imbustarmi le bottiglie?
¿Pueden embolsarme las botellas?
Imbustarmi — embolsármelas. Práctico para viajar.
Quali vini viaggiano bene?
¿Qué vinos viajan bien?
Algunos vinos son más frágiles — buena pregunta antes de volar.
Las normas de la UE y de las aerolíneas permiten vino en el equipaje facturado — pero las botellas deben estar bien envueltas. Muchas bodegas italianas venden bolsas de viaje para vino (borse porta-vino imbottite). Las franquicias de aduana para visitantes de fuera de la UE varían — compruébalo siempre antes de cargar.