Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la galería de arteMi consiglia un libro su questo artista?
B1formal

Mi consiglia un libro su questo artista?

¿Me recomienda un libro sobre este artista?

Pronunciación

Consiglia: con-SI-lia. Tres sílabas, acento en la segunda. El grupo «gli» suena como la «ll» en español rioplatense.

Cuándo usarla

En la librería del museo para profundizar en un artista o movimiento que te ha impresionado durante la visita.

Qué significa

«Mi consiglia» es '¿me recomienda?' — forma de cortesía. «Un libro su» es 'un libro sobre'. «Questo artista» es 'este artista'. El personal de las tiendas de museos suele tener conocimientos especializados.

Variaciones

Avete qualcosa in spagnolo su questo periodo?

¿Tienen algo en español sobre este periodo?

Los libros en español son menos frecuentes — pero los editoriales como Taschen y Phaidon publican en español.

Quale è il miglior libro introduttivo sull'arte italiana?

¿Cuál es el mejor libro introductorio sobre arte italiano?

Pregunta amplia pero muy útil para empezar.

C'è un libro per bambini sull'arte?

¿Hay un libro de arte para niños?

Las editoriales italianas producen excelentes libros de arte infantiles.

Mini diálogo

— Mi consiglia un libro su Caravaggio? — Per un'introduzione, il Caravaggio di Roberto Longhi — è un classico. — E qualcosa di più moderno? — Andrew Graham-Dixon ha scritto una biografia magnifica. L'abbiamo in inglese.

— ¿Me recomienda un libro sobre Caravaggio? — Para una introducción, el Caravaggio de Roberto Longhi — es un clásico. — ¿Y algo más moderno? — Andrew Graham-Dixon ha escrito una biografía magnífica. La tenemos en inglés.

Nota cultural

Roberto Longhi (1890-1970) fue el más influyente historiador del arte italiano del siglo XX. Su redescubrimiento de Caravaggio transformó la comprensión del Barroco. Las librerías de museos italianos son tesoros — a menudo tienen títulos que no se encuentran en librerías convencionales.