Italiano en Línea
FrasesEn la galería de arteC'è una sezione di numismatica?
B2

C'è una sezione di numismatica?

¿Hay una sección de numismática?

Pronunciación

Numismatica: nu-mis-MA-ti-ca. Cinco sílabas, acento en la tercera. Idéntica al español «numismática».

Cuándo usarla

En grandes museos italianos que albergan colecciones de monedas y medallas. Los museos italianos poseen colecciones numismáticas extraordinarias de los periodos griego, romano y renacentista.

Qué significa

«C'è una sezione» es 'hay una sección'. «Di numismatica» es 'de numismática' (el estudio de monedas y medallas). Una pregunta especializada pero válida en los principales museos italianos.

Variaciones

Avete monete romane antiche?

¿Tienen monedas romanas antiguas?

Monedas romanas antiguas — presentes en prácticamente todos los museos italianos.

Dove si trova il gabinetto delle medaglie?

¿Dónde está el gabinete de medallas?

«Gabinetto delle medaglie» — la sala de medallas, término formal museístico italiano.

Le medaglie rinascimentali sono originali?

¿Las medallas renacentistas son originales?

Las medallas con retratos fueron una forma artística mayor del Renacimiento.

Mini diálogo

— C'è una sezione di numismatica? — Sì, al secondo piano. Abbiamo tremila monete romane e medievali. — Ci sono anche medaglie rinascimentali? — Sì! Anche alcune di Pisanello. Sono piccoli capolavori.

— ¿Hay una sección de numismática? — Sí, en el segundo piso. Tenemos tres mil monedas romanas y medievales. — ¿Hay también medallas renacentistas? — ¡Sí! Incluso algunas de Pisanello. Son pequeñas obras maestras.

Nota cultural

La medalla con retrato fue inventada en Italia por Antonio Pisanello (c.1395-1455) como forma artística portátil y reproducible — la primera innovación escultórica del Renacimiento italiano. Las medallas de Pisanello con retratos de condotieros y príncipes se encuentran entre los mejores ejemplos de artesanía renacentista italiana.