Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la panaderíaC'è la focaccia genovese?
A2

C'è la focaccia genovese?

Is there Genoese focaccia?

Pronunciación

fo-CAC-cia — three syllables, double 'c', 'ci' = 'ch'. Stress on second syllable.

Cuándo usarla

In Liguria or a bakery specialising in Ligurian products — Genoese focaccia is one of Italy's great bread products.

Qué significa

Focaccia genovese ('fugàssa' in Ligurian dialect) is made with extra virgin olive oil, salt water brine dimples, and sometimes rosemary. It is 2cm thick, chewy, fragrant, and eaten at breakfast, for lunch, or as a snack. It is completely different from Apulian or Sicilian focaccia.

Variaciones

La focaccia di Recco — avete quella col formaggio?

The Recco focaccia — do you have the one with cheese?

Focaccia di Recco is a thin, crispy focaccia filled with creamy Stracchino cheese — a Ligurian specialty

Con le olive o senza?

With olives or without?

Olive-topped focaccia is a common variation in Liguria

La focaccia si mangia calda?

Is focaccia eaten warm?

Ideally yes — but room temperature is also fine. Only avoid it cold from the fridge.

Mini diálogo

— C'è la focaccia genovese? — Sì! Appena uscita — ancora unta e bella lucida. — Ne prendo due etti. — Ottima per colazione — come a Genova!

— Is there Genoese focaccia? — Yes! Just out — still oily and beautifully shiny. — I'll take two hundred grams. — Excellent for breakfast — just like in Genoa!

Nota cultural

In Genoa, focaccia ('fügassa') is eaten for breakfast — dipped in milky coffee ('caffelatte'). The combination sounds unlikely but is one of Italy's most beloved regional morning rituals. Genoese eat focaccia at any hour — for breakfast, as a mid-morning snack, and with aperitivo.