Italiano en Línea
FrasesEn la panaderíaAvete il pane di Altamura?
B1

Avete il pane di Altamura?

¿Tienen pan de Altamura?

Pronunciación

al-ta-MU-ra — Cuatro sílabas, stress on third.

Cuándo usarla

En Puglia or a quality Italian bakery when looking for the most famous Italian DOP bread.

Qué significa

Pane di Altamura has DOP (Protected Designation of Origin) status — it must be made from durum wheat semolina, water, yeast and salt, baked in a wood-fired oven in the Altamura area of Puglia. It has a thick crust and golden crumb and keeps for up to a week.

Variaciones

È fatto con semola di grano duro?

¿Está hecho con sémola de trigo duro?

'Semola di grano duro' is the ingredient that gives Altamura bread its distinctive texture

Quanto si conserva questo pane?

¿Cuánto tiempo se conserva este pan?

Altamura bread is famous for its shelf life — often good for 5–7 days

Il forno è a legna?

¿El horno es de leña?

Wood-fired ovens are required for authentic Altamura DOP bread

Mini diálogo

— Avete il pane di Altamura? — Sì, lo facciamo con semola di Puglia — non è il DOP ma è fatto come quello autentico. — Quanto si conserva? — Cinque o sei giorni — è la magia della semola.

— ¿Tienen pan de Altamura? — Sí, lo hacemos con sémola de Puglia — no es el DOP pero está hecho como el auténtico. — ¿Cuánto tiempo se conserva? — Cinco o seis días — es la magia de la sémola.

Nota cultural

Pane di Altamura received DOP status in 2003 — one of the few breads in the world with protected designation. A scene in the Mel Gibson film 'The Passion of the Christ' (filmed partly in Matera, near Altamura) is said to have been inspired by the town's ancient bread-making tradition.