Dos cervezas, por favor.
'Birre' — BIR-re, dos sílabas. La doble 'r' se pronuncia vibrante, como la 'rr' del español 'perro'. 'Due' — DU-e, como el español 'dúo' pero más corto.
Para pedir dos cervezas. Frase básica y directa, perfecta para cualquier situación en un bar.
'Due' = dos. 'Birre' = cervezas (plural de 'birra'). En italiano, las palabras femeninas en '-a' hacen el plural en '-e': birra/birre, pizza/pizze. En español es '-a'/'-as': cerveza/cervezas. Esta diferencia en la formación del plural es clave para los hispanohablantes.
Due birre medie.
Dos cervezas medianas.
'Medie' = medianas — tamaño estándar (unos 40 cl)
Una bionda e una rossa.
Una rubia y una roja.
En Italia se clasifican por color: bionda (rubia), rossa (roja/tostada), scura (oscura)
Birra alla spina o in bottiglia?
¿Cerveza de barril o de botella?
Pregunta habitual del camarero
Aunque Italia es famosa por su vino, la cerveza ha ganado mucho terreno. Las cervezas artesanales italianas (Baladin, Birra del Borgo) son reconocidas internacionalmente. Los tamaños en Italia son: piccola (20-25 cl), media (40 cl) y grande (60 cl), parecido a las cañas, dobles y jarras españolas.