Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la playaDov'è la doccia?
A1

Dov'è la doccia?

¿Dónde está la ducha?

Pronunciación

do-VE la DO-cha. 'Dov'è' es una contracción de 'dove è'. 'Doccia' — la doble 'c' suena como 'ch', y la pronunciación es casi como 'docha'.

Cuándo usarla

Cuando quieras quitarte la arena y la sal después de nadar. Los balnearios italianos tienen duchas al aire libre, normalmente cerca de la orilla y cerca de la salida.

Qué significa

'Dov'è' significa dónde está. 'La doccia' es la ducha. En las playas italianas, las duchas exteriores se llaman 'docce' (plural). Son de agua fría, activadas normalmente con un botón o pedal. Esta frase funciona en cualquier sitio.

Variaciones

La doccia è acqua calda o fredda?

¿La ducha es de agua caliente o fría?

Las duchas de playa son casi siempre de agua fría.

Posso fare la doccia prima di andare?

¿Puedo ducharme antes de irme?

Pidiendo permiso para usar la ducha al final del día.

Dove posso sciacquarmi i piedi?

¿Dónde puedo enjuagarme los pies?

Para un enjuague rápido de pies en lugar de una ducha completa.

Mini diálogo

— Dov'è la doccia? — In fondo alla spiaggia, vicino all'uscita. — È acqua calda? — No, fredda — ma con questo caldo è piacevole. — Perfetto, vado a sciacquarmi il sale.

— ¿Dónde está la ducha? — Al final de la playa, cerca de la salida. — ¿Es agua caliente? — No, fría — pero con este calor es agradable. — Perfecto, voy a quitarme la sal.

Nota cultural

En los balnearios italianos, ducharse antes de irse se considera buena educación — llevarse arena al coche o al hotel es evitable. Muchos balnearios tienen una ducha para los pies ('lavapedi') cerca de la salida específicamente para enjuagar los pies con arena antes de ponerse los zapatos.