Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la playaSi può fare una gita in barca all'isola?
B1

Si può fare una gita in barca all'isola?

¿Se puede hacer una excursión en barco a la isla?

Pronunciación

si PUO FA-re una YI-ta in BAR-ca a-LLI-so-la. 'Gita' — la 'g' suena como 'y'. 'Barca' — como en español. 'All'isola' — con doble 'l'.

Cuándo usarla

Cuando haya una isla visible en el horizonte y quieras saber sobre excursiones en barco. Muchos centros turísticos costeros italianos ofrecen excursiones en barco a islas cercanas, cuevas marinas o calas escondidas.

Qué significa

'Si può fare' significa se puede hacer (impersonal). 'Una gita in barca' es una excursión en barco. 'All'isola' significa a la isla. Las excursiones en barco ('gite in barca') son populares en los centros turísticos de playa italianos — ofrecen esnórquel en cuevas marinas, visitas a islas y acceso a playas inaccesibles de otro modo.

Variaciones

Organizzate escursioni in barca?

¿Organizan excursiones en barco?

Preguntando a un operador de playa sobre excursiones.

La gita dura quanto?

¿Cuánto dura la excursión?

Preguntando sobre la duración de la excursión en barco.

Si fa snorkeling durante la gita?

¿Se hace esnórquel durante la excursión?

Preguntando sobre las actividades durante la excursión.

Mini diálogo

— Si può fare una gita in barca all'isola? — Sì! Partiamo ogni mattina alle dieci e le cinque e trenta. — Quante ore dura? — Quattro ore — con sosta per il bagno e il pranzo a bordo. — Quanto costa? — Cinquanta euro a persona, tutto compreso.

— ¿Se puede hacer una excursión en barco a la isla? — ¡Sí! Salimos cada mañana a las diez y a las cinco y media. — ¿Cuántas horas dura? — Cuatro horas — con parada para baño y almuerzo a bordo. — ¿Cuánto cuesta? — Cincuenta euros por persona, todo incluido.

Nota cultural

El litoral italiano está salpicado de islas accesibles en barco desde la costa o desde playas cercanas. Las islas Eolias, las islas Pontinas, las islas Tremiti y las islas Egadas ofrecen excursiones de un día. Muchos tours en barco incluyen visitas a espectaculares cuevas marinas — incluyendo la famosa Gruta Azul ('Grotta Azzurra') de Capri.