Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la playaIl tramonto sul mare è bellissimo!
A1informal

Il tramonto sul mare è bellissimo!

¡El atardecer sobre el mar es precioso!

Pronunciación

il tra-MON-to sul MA-re e be-LLIS-si-mo. 'Bellissimo' — doble 'l' y doble 's'. El superlativo absoluto '-issimo' se usa muchísimo en italiano.

Cuándo usarla

Al atardecer, cuando el sol se pone sobre el mar — un momento mágico en las playas italianas que dan al oeste. Comparte tu admiración con los locales y conectarás inmediatamente.

Qué significa

'Il tramonto' es el atardecer/la puesta de sol. 'Sul mare' significa sobre el mar. 'È bellissimo' significa es muy bonito — 'bellissimo' es el superlativo de 'bello'. Las expresiones emocionales sencillas como esta son el mejor punto de entrada a la conversación italiana.

Variaciones

Che colori meravigliosi!

¡Qué colores tan maravillosos!

Expresando asombro ante los colores del atardecer.

Da dove si vede il tramonto meglio?

¿Desde dónde se ve mejor el atardecer?

Preguntando por el mejor mirador.

L'alba sul mare è ancora più bella.

El amanecer sobre el mar es aún más bonito.

Una perspectiva diferente — el amanecer, que requiere madrugar.

Mini diálogo

— Il tramonto sul mare è bellissimo! — Sì, stasera i colori sono straordinari — rosso, arancio, viola. — Non ho mai visto niente di simile. — Siamo fortunati — non sempre è così limpido. — È un momento magico.

— ¡El atardecer sobre el mar es precioso! — Sí, esta noche los colores son extraordinarios — rojo, naranja, morado. — Nunca he visto nada igual. — Tenemos suerte — no siempre está tan despejado. — Es un momento mágico.

Nota cultural

Las playas italianas orientadas al oeste ofrecen los mejores atardeceres — la costa tirrénica (Toscana, Lacio, Campania, costa oeste de Cerdeña, costa norte de Sicilia) ve el sol ponerse sobre el mar. El aperitivo (copa antes de cenar) se sincroniza con el atardecer en la cultura playera italiana, creando uno de los rituales más agradables de la vida veraniega italiana.