¿Cuál es el número de nuestra sombrilla?
kual e il NU-me-ro del NOS-tro om-bre-LLO-ne. 'Qual è' — sin acento, fluido. 'Nostro' es como 'nuestro'.
Cuando vuelvas del agua o de un paseo y no recuerdes cuál es tu sombrilla. Los balnearios italianos numeran todas las sombrillas y el número aparece en el recibo.
'Qual è il numero' significa cuál es el número. 'Del nostro ombrellone' significa de nuestra sombrilla. Las sombrillas de los balnearios italianos están numeradas — recibes el número al registrarte y lo usas para identificar tu puesto. También lo necesitas para pedir en el bar de playa.
Ho perso il mio bigliettino — quale ombrellone è il nostro?
He perdido el ticket — ¿cuál es nuestra sombrilla?
Cuando has perdido el recibo con el número.
Il numero dell'ombrellone serve per il bar?
¿Necesitan el número de sombrilla para el bar?
El número se usa al pedir bebidas que te llevan al puesto.
Il nostro ombrellone è il centoventi.
Nuestra sombrilla es la número ciento veinte.
Diciéndole a alguien tu número de sombrilla.
El ticket del balneario italiano ('bigliettino') es un papelito con el número de tu sombrilla, el código de posición (ej. B-15 para fila B, sombrilla 15) y a veces un código QR para pedir. Guárdalo bien durante todo el día — identifica tu puesto y lo necesitas para pedir desde el bar.