¿Esta guía incluye también los mapas?
'Mappe' — MAP-pe. Dos sílabas. La doble 'p' se pronuncia alargada. 'Include' — in-CLU-de, como el español 'incluye' pero con desinencia '-e'.
Para preguntar al considerar una guía de viaje — los mapas son esenciales para orientarse. No todas las guías italianas incluyen mapas detallados de calles — algunas requieren comprar un mapa aparte.
'Include anche le mappe?' = ¿incluye también los mapas? 'Anche' = también. Las guías de viaje italianas con mapas: las del Touring Club siempre incluyen mapas desplegables. Las ediciones italianas de 'Lonely Planet' suelen incluir mapas de ciudades. Las guías Michelin incluyen mapas de carreteras.
Ha una cartina separata?
¿Tiene un mapa separado?
Preguntar por un mapa insertado aparte.
Avete anche carte stradali?
¿Tienen también mapas de carreteras?
Mapas de carreteras — para conducir.
Avete mappe della metropolitana?
¿Tienen mapas del metro?
Para moverse por la ciudad.
Las ciudades italianas son conocidas por ser difíciles de recorrer en coche o a pie sin buenos mapas. El centro histórico de Roma es un laberinto de calles medievales. El Touring Club Italiano produce los mapas de carreteras y de ciudades más detallados y precisos disponibles para Italia — usados por guías profesionales.