37 frases · Niveles: A1A2B1B2
Cerco un libro di questo autore.
Busco un libro de este autor.
Úsala al entrar en una librería conociendo el autor pero no el título, o cuando quieras mostrar un nombre en el móvil al dependiente. Los libreros italianos suelen ser muy cultos y les encanta hablar de autores.
Avete questo titolo?
¿Tienen este título?
Para preguntar si tienen un libro concreto. Puedes acompañar la pregunta mostrando el título en el móvil o en un papel.
Dove trovo i romanzi gialli?
¿Dónde encuentro las novelas policíacas?
Para encontrar la sección de novela negra/policíaca. En Italia, el género policíaco se llama 'giallo' (amarillo), por el color de las portadas de la colección Mondadori que los popularizó.
Cerco un dizionario italiano-spagnolo.
Busco un diccionario italiano-español.
Para pedir un diccionario bilingüe. Los diccionarios impresos siguen vendiéndose mucho en Italia, especialmente para el estudio de idiomas.
È disponibile in formato ebook?
¿Está disponible en formato ebook?
Para preguntar si un libro también existe en versión digital. Muchas librerías italianas venden también ebooks a través de sus plataformas online.
Avete libri in spagnolo?
¿Tienen libros en español?
Para preguntar si tienen libros en tu idioma. Las librerías italianas de ciudades turísticas suelen tener una sección de libros en otros idiomas.
Avete la versione tascabile?
¿Tienen la versión de bolsillo?
Para preguntar si existe una edición más económica y ligera del libro. Las ediciones de bolsillo en Italia son muy populares y bastante más baratas que las de tapa dura.
Posso ordinare un libro che non avete?
¿Puedo encargar un libro que no tienen?
Cuando el libro que buscas no está en la tienda. Las librerías italianas pueden encargar prácticamente cualquier libro disponible a través de sus distribuidoras.
Avete libri di grammatica italiana per stranieri?
¿Tienen libros de gramática italiana para extranjeros?
Para buscar manuales de italiano para extranjeros. Las librerías de ciudades universitarias y turísticas suelen tener buena oferta de este tipo de material.
Avete libri illustrati per bambini?
¿Tienen libros ilustrados para niños?
Para buscar libros infantiles ilustrados. Las secciones infantiles de las librerías italianas ('libri per bambini' o 'ragazzi') suelen estar bien surtidas.
Mi consiglia un romanzo italiano?
¿Me recomienda una novela italiana?
Una frase maravillosa para usar con los libreros italianos, que suelen ser lectores apasionados. Pedir una recomendación muestra respeto por su saber y a menudo lleva a sugerencias realmente buenas.
Avete una guida turistica di Firenze?
¿Tienen una guía turística de Florencia?
Úsala en cualquier librería italiana cuando busques guías de viaje. Las librerías italianas siempre tienen guías de destinos italianos — y a menudo también internacionales.
Cerco un libro di cucina italiana.
Busco un libro de cocina italiana.
Para buscar libros de cocina italiana. Los libros de cocina son muy populares como regalos y recuerdos. La sección suele estar etiquetada como 'cucina' o 'gastronomia'.
Avete libri di storia dell'arte?
¿Tienen libros de historia del arte?
Úsala en librerías italianas, especialmente en ciudades con grandes museos (Florencia, Roma, Venecia, Nápoles). Las librerías cerca de museos suelen tener secciones de historia del arte excepcionales.
Avete libri in saldo?
¿Tienen libros en oferta?
Para preguntar por libros con descuento — restos de edición, excedentes de stock o ventas de temporada. Las librerías italianas suelen tener una mesa o sección de 'libri scontati' (libros rebajados).
Avete la carta fedeltà?
¿Tienen tarjeta de fidelidad?
Pregunta en cualquier cadena de librerías italiana (Feltrinelli, Mondadori, Rizzoli). Las tarjetas de fidelidad dan puntos canjeables por vales y pueden ofrecer acceso anticipado a eventos o firmas de autores.
Dove si trova la sezione filosofia?
¿Dónde está la sección de filosofía?
Para orientarte en una librería grande y encontrar una sección concreta. Las librerías italianas usan nombres de sección en italiano — conocer el vocabulario clave te ayuda a moverte de manera autónoma.
Avete le opere complete di Dante?
¿Tienen las obras completas de Dante?
Para buscar obras completas o recopiladas de un autor específico. La literatura italiana tiene una tradición extraordinariamente rica — pedir obras completas denota un lector serio.
Avete una buona selezione di poesia?
¿Tienen una buena selección de poesía?
Para buscar libros de poesía. Los libreros italianos suelen ser especialmente conocedores de la poesía — un género literario muy respetado en Italia. Preguntar demuestra sensibilidad cultural.
Posso sfogliare prima di comprare?
¿Puedo hojearlo antes de comprar?
Para pedir permiso educadamente antes de hojear un libro. En la mayoría de las librerías italianas se puede hojear libremente — pero para artículos precintados o libros caros, es cortés preguntar.
È uscita la traduzione italiana?
¿Ha salido la traducción italiana?
Cuando conoces un libro extranjero y quieres saber si existe la traducción al italiano. Italia tiene una industria de traducción potente — la mayoría de los superventas internacionales se traducen en pocos meses.
Avete fumetti italiani?
¿Tienen cómics italianos?
Para buscar cómics y novelas gráficas italianas. Italia tiene una rica tradición de cómic — los 'fumetti' se toman en serio como forma artística. La sección puede estar etiquetada como 'fumetti' o 'graphic novel'.
Avete libri usati?
¿Tienen libros de segunda mano?
Para preguntar en librerías de segunda mano ('librerie dell'usato' o 'librerie antiquarie'). Algunas librerías mixtas también tienen sección de segunda mano. Los libros usados en Italia pueden ser de excelente calidad.
Avete un catalogo online?
¿Tienen catálogo online?
Para consultar o encargar libros fuera del horario de la tienda, o para comprobar si un título está en stock antes de ir. Muchas librerías italianas tienen páginas web con listados completos.
Avete audiolibri?
¿Tienen audiolibros?
Para buscar audiolibros italianos. El mercado italiano de audiolibros ha crecido mucho con plataformas como Storytel, Audible Italia y Kobo. Los audiolibros en CD físico son menos comunes.
A che ora chiudete?
¿A qué hora cierran?
Para saber cuánto tiempo tienes al llegar a una librería. Los horarios de las librerías italianas varían: las independientes a menudo cierran a mediodía; las cadenas abren ininterrumpidamente.
Fate presentazioni di libri?
¿Hacen presentaciones de libros?
Para saber si la librería organiza eventos con autores. Las librerías independientes italianas organizan regularmente presentaciones ('presentazioni'), firmas ('firmacopie') y lecturas. Son gratuitas y abiertas a todos.
Avete un buono regalo?
¿Tienen un vale regalo?
Cuando quieras hacer un regalo relacionado con libros pero no estés seguro de qué libro elegir. Un vale regalo permite al destinatario elegir libremente — un enfoque considerado y personalizado.
Avete libri fotografici sull'Italia?
¿Tienen libros de fotografía sobre Italia?
Para buscar libros de mesa con fotografías de Italia — populares como regalos y recuerdos. Las librerías italianas en zonas turísticas suelen tener una amplia selección.
Avete i libri di testo per le scuole?
¿Tienen los libros de texto para las escuelas?
Para buscar libros de texto al principio del curso escolar ('settembre'). Las librerías italianas son grandes vendedoras de material escolar — la temporada de vuelta al cole es su período más intenso.
Cosa mi consiglia di Calvino per iniziare?
¿Qué me recomienda de Calvino para empezar?
Cuando quieras explorar la obra de un autor pero no sepas por dónde empezar. A los libreros italianos les encanta este tipo de pregunta — invita a un auténtico diálogo literario.
Questa guida include anche le mappe?
¿Esta guía incluye también los mapas?
Para preguntar al considerar una guía de viaje — los mapas son esenciales para orientarse. No todas las guías italianas incluyen mapas detallados de calles — algunas requieren comprar un mapa aparte.
Avete i libri del Premio Strega?
¿Tienen los libros del Premio Strega?
Para buscar los libros del premio literario más prestigioso de Italia. La lista de finalistas del Premio Strega se anuncia cada primavera — las librerías exhiben los candidatos de forma destacada. Preguntar demuestra conocimiento de la cultura literaria italiana.
Avete biografie di personaggi italiani?
¿Tienen biografías de personajes italianos?
Para buscar biografías — la historia, la cultura y la política italianas han producido personajes extraordinarios cuyas historias son fascinantes.
Avete libri sui dialetti italiani?
¿Tienen libros sobre los dialectos italianos?
Cuando tengas curiosidad por la rica herencia dialectal de Italia. Los dialectos italianos ('dialetti') son lenguas regionales diferenciadas: el veneciano, el napolitano, el siciliano y el piamontés difieren significativamente del italiano estándar.
Avete guide ai musei di Roma?
¿Tienen guías de los museos de Roma?
Para planificar visitas a museos en Roma (o cualquier ciudad italiana) y querer una guía de preparación o acompañamiento a una colección específica.
Posso avere lo scontrino?
¿Puedo tener el tique?
Para pedir el recibo después de pagar. El recibo es especialmente importante si los libros son para un niño en el colegio (deducible fiscalmente en Italia) o para gastos de empresa o educación.