Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsHo preso la fermata sbagliata.
A2

Ho preso la fermata sbagliata.

Me he bajado en la parada equivocada.

Pronunciación

'Sba-LYA-ta' — la 'gli' suena como la 'll' de 'llave'.

Cuándo usarla

Cuando te des cuenta de que te has bajado en la parada equivocada.

Qué significa

'Ho preso' = passato prossimo de 'prendere'. 'Fermata sbagliata' = parada equivocada.

Variaciones

Sono sceso/a troppo presto.

Me he bajado demasiado pronto.

'Troppo presto' = demasiado pronto.

Ho perso la mia fermata.

Me he pasado de parada.

Expresión natural.

Devo tornare indietro?

¿Tengo que volver atrás?

¿Hay que volver?

Mini diálogo

— Ho preso la fermata sbagliata. Devo andare al teatro. — Ah, quello è tre fermate avanti. — Posso prendere lo stesso biglietto? — Sì, se non è scaduto.

— Me he bajado en la parada equivocada. Tengo que ir al teatro. — Eso está tres paradas más adelante. — ¿Puedo usar el mismo billete? — Sí, si no ha caducado.

Nota cultural

Vuelve a subir en el lado opuesto usando el mismo billete si aún es válido (75-100 min).