54 frases · Niveles: A1A2B1B2
Scusa, questo autobus va al centro?
Disculpa, ¿este autobús va al centro?
Úsalo cuando no estés seguro de si el autobús de la parada va al centro de la ciudad. Es una pregunta rápida y educada para cualquier desconocido. Cambia a «Scusi» para un tono más formal.
Quanto tempo devo aspettare?
Llevo esperando diez minutos.
Úsalo para expresar frustración cuando el autobús se retrasa. Puede dirigirse a otro pasajero, al conductor o al servicio de atención.
A che ora passa il primo autobus?
¿A qué hora pasa el primer autobús?
Pregunta esencial cuando necesitas coger un autobús temprano por la mañana, por ejemplo para llegar al aeropuerto o a una excursión.
Mi fermo qui?
Me bajo aquí, gracias.
Díselo al conductor o a otro pasajero cuando quieras asegurarte de que el autobús pare en la siguiente parada.
Questo è il capolinea?
¿Esto es el final de línea?
Pregunta cuando el autobús se detenga y todos bajen, para confirmar que has llegado al final del recorrido.
Ha un biglietto da vendermi?
¿Me vende un billete?
Pregunta al conductor cuando no hayas podido comprar billete antes. No siempre es posible, pero en servicios extraurbanos el conductor a veces los vende.
Devo timbrare il biglietto?
¿Tengo que validar el billete?
Pregunta fundamental para recién llegados. Validar el billete a bordo es obligatorio y la multa es considerable.
Scusi, quante fermate mancano per arrivare a...?
¿Cuántas paradas faltan para llegar a...?
Pregunta al conductor o a un pasajero cuando no conozcas la ruta y quieras saber cuánto falta.
Questa linea passa per la stazione?
¿Esta línea pasa por...?
Pregunta al conductor para confirmar que la línea pasa por un lugar concreto de tu itinerario.
L'autobus è in ritardo?
Disculpe, ¿el autobús llega con retraso?
Pregunta cuando el autobús debería haber pasado pero aún no ha llegado.
Posso salire da davanti?
¿Puedo subir por delante?
Pregunta cuando no sepas por qué puerta se sube. En muchas ciudades se sube por delante y se baja por detrás.
Come funziona l'abbonamento mensile?
¿Cuánto cuesta el abono mensual?
Pregunta en el punto de venta cuando vayas a estar un mes o más y quieras ahorrar en transporte.
Questa è una fermata a richiesta?
Esta es una parada a petición, ¿verdad?
Pregunta al ver «Fermata a richiesta» en una parada, para confirmar que hay que hacer señas al conductor.
Il biglietto è integrato con la metro?
¿Hay un billete integrado para autobús y metro?
Pregunta cuando la ciudad tenga varios medios de transporte y quieras un billete que los cubra todos.
Dove scendo per il museo?
¿Dónde me bajo para el museo?
Pregunta al conductor o a un pasajero cuando vayas a un museo pero no conozcas la parada exacta.
C'è un autobus notturno?
¿Hay autobús nocturno?
Pregunta cuando estés fuera de noche y necesites saber si hay servicio.
Posso comprare un biglietto giornaliero?
¿Puedo comprar un billete diario?
Pregunta en estanco o máquina cuando pienses hacer varios viajes en un día.
Quante linee passano da questa fermata?
¿Cuántas líneas pasan por aquí?
Pregunta en una parada grande cuando veas pasar varios autobuses.
Questo autobus ha la pedana per le sedie a rotelle?
¿El autobús tiene rampa para silla de ruedas?
Pregunta cuando necesites accesibilidad para silla de ruedas, cochecito o dispositivo de movilidad.
Mi sono perso/a. Mi aiuta?
Me he perdido, ¿puede ayudarme?
Úsalo cuando estés completamente desorientado y necesites ayuda.
C'è un biglietto ridotto per studenti?
¿Tengo derecho a billete reducido?
Pregunta si puedes obtener tarifa reducida por ser estudiante, jubilado u otra categoría.
C'è un servizio sostitutivo oggi?
¿Hay un servicio alternativo durante las obras?
Pregunta cuando una línea esté interrumpida por obras, eventos o averías.
Posso portare il cane sull'autobus?
¿Puedo llevar al perro en el autobús?
Pregunta antes de subir con tu mascota. Las normas varían según la ciudad.
Da quella fermata, quanti minuti a piedi fino a...?
¿Cuántos minutos andando desde la parada?
Pregunta cuánto tardarás caminando desde la parada hasta tu destino.
A quale fermata devo cambiare?
¿En qué parada tengo que hacer trasbordo?
Pregunta cuando tu trayecto requiera cambiar de línea.
Il bus è sempre così affollato a quest'ora?
El autobús está abarrotado.
Comenta cuando el autobús esté extremadamente lleno.
Posso sedermi qui?
¿Puedo sentarme aquí?
Pregunta educada para confirmar que un asiento está libre.
Che linea prendo per andare a...?
¿Qué línea cojo para ir a...?
Pregunta fundamental cuando no sepas qué línea te lleva a tu destino.
Posso pagare il biglietto con la carta?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Pregunta al comprar billete para saber si aceptan tarjeta.
Ho preso la fermata sbagliata.
Me he bajado en la parada equivocada.
Cuando te des cuenta de que te has bajado en la parada equivocada.
Dov'è la fermata più vicina?
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
Pregunta a peatones cuando necesites la parada más cercana.
Che numero ha questo autobus?
¿Qué número tiene este autobús?
Cuando la pantalla del autobús no se vea bien.
Posso stare in piedi sull'autobus?
¿Puedo ir de pie en el autobús?
Cuando el autobús está lleno y quieras confirmar que se puede ir de pie.
Quanto costa il biglietto?
¿Cuánto cuesta el billete?
Pregunta fundamental sobre el precio.
Il bus fa capolinea qui e poi riparte?
¿El autobús hace final de línea aquí y luego vuelve a salir?
Cuando el autobús parece haber llegado a una terminal.
Scusi, oggi vale l'orario feriale o festivo?
Disculpe, ¿hoy rige el horario de entre semana o el de festivos?
En festivos o domingos cuando no sepas qué horario aplica.
La macchinetta accetta la carta di credito?
¿La máquina expendedora acepta tarjeta de crédito?
Cuando quieras pagar con tarjeta en la máquina.
C'è un sito o un'app per gli orari?
¿Hay una web o una app para los horarios?
Pregunta a un local para conseguir el recurso digital oficial.
Dove compro il biglietto per il bus?
¿Dónde compro el billete de autobús?
Pregunta esencial para recién llegados.
Come si suona il campanello per la fermata?
¿Cómo se toca el timbre para la parada?
Cuando no encuentres el botón de parada a bordo.
Questi posti sono riservati agli anziani?
¿Estos asientos están reservados para personas mayores?
Antes de sentarte en asientos cerca de la puerta.
Questa fermata è attiva anche di notte?
¿Esta parada funciona también de noche?
Antes de ir a una parada lejana de noche.
Posso avere una ricevuta del biglietto?
¿Puedo tener un recibo del billete?
Al comprar billete por gastos de empresa.
Ha spiccioli? Il biglietto costa un euro e cinquanta.
¿Tiene suelto? El billete cuesta un euro con cincuenta.
Pide suelto cuando solo tengas billetes grandes.
Posso portare una valigia grande sull'autobus?
¿Puedo llevar una maleta grande en el autobús?
Antes de subir con equipaje grande.
Quando passa la prossima corsa?
¿Cuándo pasa el próximo autobús?
Cuando acabas de perder un autobús.
I bambini viaggiano gratis?
¿Los niños viajan gratis?
Cuando viajes con niños.
C'è sciopero oggi?
¿Hay huelga hoy?
Cuando no haya autobuses y no entiendas por qué.
C'è un biglietto di andata e ritorno per il bus?
¿Hay billete de ida y vuelta para el autobús?
Si planeas ida y vuelta el mismo día.
Le dispiace se mi siedo qui accanto?
¿Le importa si me siento aquí al lado?
En una parada con pocos asientos.
In quale direzione va questo autobus?
¿En qué dirección va este autobús?
Cuando varios autobuses comparten parada.
Posso mostrare il biglietto digitale sul telefono?
¿Puedo mostrar el billete digital en el móvil?
Cuando hayas comprado billete por app.
C'è una fermata davanti all'ospedale?
¿Hay una parada delante del hospital?
Cuando vayas al hospital y quieras saber si hay parada en la puerta.
C'è un parcheggio di scambio vicino a questa fermata?
¿Hay un aparcamiento disuasorio cerca de esta parada?
Cuando busques dónde dejar el coche para continuar en autobús.