¿Hay un servicio alternativo durante las obras?
'So-sti-tu-TI-va' — cinco sílabas, acento en la cuarta. Significa 'sustitutiva'.
Pregunta cuando una línea esté interrumpida por obras, eventos o averías.
'Linea sostitutiva' = línea sustitutiva. Cuando hay interrupciones, las compañías ponen servicios alternativos.
Il servizio è sospeso oggi?
¿El desvío afecta a esta línea?
¿Tu línea está afectada?
C'è uno sciopero oggi?
¿Dónde para el servicio sustitutivo?
Nueva parada.
Quale alternativa c'è per arrivare a...?
¿Hasta cuándo duran las obras?
Duración de la interrupción.
Italia tiene frecuentes obras, especialmente en verano. Las líneas sustitutivas se anuncian con carteles en las paradas y en la web.