Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsC'è un parcheggio di scambio vicino a questa fermata?
B2formal

C'è un parcheggio di scambio vicino a questa fermata?

¿Hay un aparcamiento disuasorio cerca de esta parada?

Pronunciación

'Scambio' — 'SCAM-byo'. 'sc' antes de 'a' suena 'sk'.

Cuándo usarla

Cuando busques dónde dejar el coche para continuar en autobús.

Qué significa

'Parcheggio di scambio' = aparcamiento disuasorio (park-and-ride). Habituales en las afueras de las ZTL.

Variaciones

C'è un parcheggio gratuito per i passeggeri del bus?

¿Hay aparcamiento gratuito para pasajeros del autobús?

¿Gratis al usar el bus?

Posso lasciare la macchina qui e prendere il bus?

¿Puedo dejar el coche aquí y coger el autobús?

Pregunta directa park-and-ride.

Il parcheggio è sorvegliato?

¿El aparcamiento está vigilado?

'Sorvegliato' = vigilado.

Mini diálogo

— C'è un parcheggio di scambio vicino a questa fermata? — Sì, il parcheggio Marconi. È gratuito con l'abbonamento. — E senza abbonamento? — Due euro al giorno.

— ¿Hay aparcamiento disuasorio cerca? — Sí, el Marconi. Gratuito con abono. — ¿Y sin abono? — Dos euros al día.

Nota cultural

Florencia, Bolonia y Siena tienen aparcamientos disuasorios bien desarrollados en la periferia.