Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la peluqueríaChe prodotto usate per la piega?
B1

Che prodotto usate per la piega?

¿Qué producto usan para el secado?

Pronunciación

Acento en 'pro-DOT-to'. 'Usate' = u-ZA-te — plural de 'usare'.

Cuándo usarla

Pregunta esto cuando tengas curiosidad por los productos usados en tu pelo, para poder comprarlos para uso doméstico o evitarlos si tienes sensibilidades.

Qué significa

'Prodotto' = producto. 'Per la piega' = para el secado/peinado. Los salones italianos suelen usar líneas profesionales: Wella, L'Oréal Professionnel, Schwarzkopf Professional, Davines, Alfaparf. Preguntar por productos suele llevar a recomendaciones de compra.

Variaciones

Vendete i prodotti che usate?

¿Venden los productos que usan?

Preguntando para comprar al por menor.

È un prodotto senza parabeni?

¿Es un producto sin parabenos?

Comprobando ingredientes.

Posso portare i miei prodotti?

¿Puedo traer mis propios productos?

Inusual pero a veces se pregunta.

Mini diálogo

— Che prodotto usate per la piega? I capelli mi sembrano bellissimi. — Sto usando una crema termo-protettrice Davines e poi uno spray volumizzante. — Lo vendete? — Sì, abbiamo tutta la linea Davines. Le mostro.

— ¿Qué producto usan para el secado? El pelo me queda precioso. — Estoy usando una crema termoprotectora Davines y luego un spray voluminizante. — ¿Lo venden? — Sí, tenemos toda la línea Davines. Se la muestro.

Nota cultural

Davines es una marca italiana profesional de cuidado capilar fundada en Parma en 1983, conocida por su enfoque sostenible e ingredientes naturales. Se ha convertido en una de las marcas de salón más prestigiosas de Italia, disponible en peluquerías de alta gama de todo el país. Alfaparf Milano, fundada en 1982, es otra marca icónica italiana de cuidado capilar profesional.