¿Tienen joyas vintage o de época?
'D'epoca' — DE-po-ca. Tres sílabas. Significa 'de la época/era', equivalente al español 'de época'.
Usa esta frase en tiendas de joyería antigua o al explorar una joyería conocida por piezas de época. Italia tiene una extraordinaria colección de joyería antigua y vintage gracias a su larga historia de orfebrería.
'Vintage' se usa en italiano igual que en español (generalmente de 20 a 100 años de antigüedad). 'D'epoca' significa de un período histórico específico (antigüedad — generalmente más de 100 años). 'Gioielli Art Déco', 'gioielli Liberty' (Art Nouveau), 'gioielli Vittoriani' son descripciones de períodos que puedes encontrar.
Avete gioielli Art Déco?
¿Tienen joyas Art Déco?
Período específico — años 1920–1940.
Vendete gioielli usati?
¿Venden joyas de segunda mano?
Más práctico — usadas/de segunda mano.
Questi sono pezzi originali o riproduzioni?
¿Estas son piezas originales o reproducciones?
Distinción crucial para el valor.
La joyería napolitana de coral del siglo XIX y principios del XX es especialmente apreciada — la zona de Torre del Greco, cerca de Nápoles, fue la capital mundial del tallado de coral. Las piezas de época se pueden encontrar en tiendas especializadas de joyería antigua ('antiquari orafo') por toda Italia.