36 frases · Niveles: A1A2B1B2
Cerco un anello da fidanzamento.
Busco un anillo de compromiso.
Usa esta frase al entrar en una joyería para buscar un anillo de compromiso. Comunica inmediatamente el propósito de tu visita y el personal te guiará a la sección correcta.
Preferisce l'oro bianco o l'oro giallo?
¿Prefiere el oro blanco o el oro amarillo?
Es una pregunta que te hará el joyero. Conoce los términos italianos para responder con confianza. Tu respuesta determina la dirección estilística de toda la compra.
Quanti carati ha questo oro?
¿Cuántos quilates tiene este oro?
Pregunta cuando consideres cualquier joya de oro. La pureza en quilates afecta tanto la durabilidad como el valor. La joyería fina italiana es casi siempre de 18 quilates — saber esto te ayuda a evaluar la calidad y comparar precios.
Posso vedere il solitario con il diamante?
¿Puedo ver el solitario con el diamante?
Señala un artículo en la vitrina y pide verlo. En las joyerías italianas, los artículos se guardan en vitrinas cerradas y el personal te los acerca para verlos de cerca.
Che tipo di pietra è?
¿Qué tipo de piedra es?
Pregunta para identificar una gema en cualquier joya. Es importante para entender el valor, la calidad y los requisitos de cuidado. Los joyeros italianos pueden explicar las características de las piedras en detalle.
Può spiegarmi le quattro C del diamante?
¿Puede explicarme las cuatro C del diamante?
Pregunta cuando compres un anillo de diamantes o cualquier joya significativa con diamantes. Entender las cuatro C (Talla, Color, Claridad, Peso en quilates) te permite tomar una decisión informada y comparar opciones de forma justa.
Cerco una collana in argento.
Busco un collar de plata.
Una frase sencilla y útil para explorar. Indicar el material (argento/plata) acota la búsqueda inmediatamente. Si también conoces el estilo: 'una collana in argento con ciondolo' (un collar de plata con colgante).
È possibile inciderlo?
¿Es posible grabarlo?
Pregunta cuando compres un anillo, pulsera o colgante y quieras un mensaje personalizado. El grabado transforma una pieza bonita en un regalo verdaderamente personal.
Questo oro ha una garanzia?
¿Este oro tiene garantía?
Pregunta cuando compres cualquier pieza de oro. La joyería italiana viene con una garantía legal de 2 años y la garantía del sello de pureza del metal. Saber qué está cubierto protege tu inversión.
Potete ridimensionare l'anello?
¿Pueden ajustar la talla del anillo?
Pregunta cuando un anillo te quede bien pero necesite ser un poco más grande o más pequeño, o cuando compres un anillo como regalo. La mayoría de los anillos de oro y plata pueden ajustarse por un joyero experto. Algunos diseños (anillos de eternidad) no pueden.
Posso vedere quegli orecchini?
¿Puedo ver esos pendientes?
Señala una vitrina y pide ver un artículo específico. El demostrativo 'quegli' (esos — para masculino plural) es la forma correcta antes de vocal. Entender esta gramática te ayuda a pedir con precisión.
Cerco un bracciale con charm.
Busco una pulsera con dijes.
Usa esta frase cuando busques una pulsera con dijes o de estilo charm. Los joyeros italianos tienen de todo, desde pulseras de dijes de alta gama (estilo Pandora) hasta joyería artesanal de plata con dijes.
È fatta a mano?
¿Está hecha a mano?
Pregunta cuando compres en una joyería tradicional italiana o taller de orfebrería ('laboratorio orafo'). Las piezas hechas a mano son más valiosas y únicas — vale la pena saberlo antes de comparar precios.
Posso ordinare un pezzo su misura?
¿Puedo encargar una pieza a medida?
Usa esta frase cuando quieras una pieza diseñada específicamente para ti — un regalo único, un diseño inusual o la recreación de una joya familiar. Los orfebres italianos destacan en el trabajo personalizado.
È ipoallergenico?
¿Es hipoalergénico?
Pregunta si tienes alergias a metales — especialmente alergia al níquel, que es muy común. La legislación italiana restringe el contenido de níquel en joyería. El platino, el titanio y el oro de 18 quilates son generalmente seguros.
Posso portare un mio anello da valutare?
¿Puedo traer un anillo mío para que lo tasen?
Usa esta frase cuando quieras una tasación de joyas heredadas, piezas antiguas o artículos que quieras vender. Los joyeros italianos ofrecen servicios de tasación y pueden evaluar la autenticidad, la pureza del metal y la calidad de las gemas.
Avete gioielli vintage o d'epoca?
¿Tienen joyas vintage o de época?
Usa esta frase en tiendas de joyería antigua o al explorar una joyería conocida por piezas de época. Italia tiene una extraordinaria colección de joyería antigua y vintage gracias a su larga historia de orfebrería.
Viene fornito di cofanetto?
¿Viene con estuche?
Pregunta cuando compres joyería como regalo o cuando quieras un almacenamiento adecuado. Un estuche de presentación añade valor percibido al regalo y protege la joya durante el transporte.
È per un'occasione speciale.
Es para una ocasión especial.
Di esto para darle contexto al joyero sobre tu compra. Conocer la ocasión le ayuda a recomendar piezas y estilos apropiados. Los italianos se toman muy en serio los regalos — la ocasión determina la elección.
Posso vedere il vostro catalogo?
¿Puedo ver su catálogo?
Pregunta cuando quieras explorar más opciones de las que están expuestas, o cuando quieras encargar algo que no tienen en stock. Muchos joyeros italianos tienen catálogos de fabricantes y pueden hacer pedidos.
Ha i certificati della pietra?
¿Tiene los certificados de la piedra?
Pregunta siempre para diamantes y gemas de color de valor significativo. Un certificado de un laboratorio gemológico independiente es la única prueba objetiva del grado de calidad de una piedra.
Come si pulisce questo gioiello?
¿Cómo se limpia esta joya?
Pregunta antes de salir de la tienda para saber cómo mantener tu compra. Diferentes metales y gemas requieren distintos métodos de limpieza. Algunas piedras se dañan con limpiadores ultrasónicos o productos químicos.
È argento sterling?
¿Es plata de ley?
Pregunta para confirmar la pureza de la plata cuando compres joyería de plata. La plata de ley (92,5% pura) es el estándar para joyería de plata de calidad. Las aleaciones más baratas o los artículos bañados en plata tienen un aspecto similar pero son menos duraderos.
Lo compro come investimento.
Lo compro como inversión.
Usa esta frase cuando compres oro o gemas de alto valor con la intención de mantenerlos como activos financieros. Los joyeros italianos pueden asesorarte sobre piezas de grado de inversión y monedas de oro.
Posso pagare in più rate?
¿Puedo pagar en varios plazos?
Pregunta para compras importantes — un anillo de compromiso, un collar fino o una pieza de inversión. Muchos joyeros italianos ofrecen planes de pago, especialmente para clientes habituales.
Posso vedere la collana di perle?
¿Puedo ver el collar de perlas?
Usa esta frase cuando mires joyería de perlas. Las perlas son una elección clásica de joyería italiana — pregunta sobre las naturales frente a las cultivadas y sobre los grados de calidad.
È per un regalo a sorpresa — ha qualche consiglio?
Es para un regalo sorpresa — ¿tiene algún consejo?
Usa esta frase cuando compres joyería como regalo sorpresa y necesites la experiencia del joyero para orientarte. Un buen joyero puede recomendar piezas atemporales que se adapten a diferentes gustos y estilos de vida.
Posso cambiarlo se non le piace?
¿Puedo cambiarlo si no le gusta?
Pregunta cuando compres un regalo sorpresa — una cuestión práctica crucial. Saber que puedes cambiar el artículo te da confianza para comprar. Muchos joyeros italianos permiten cambios de regalos dentro de un plazo razonable.
Che peso ha in grammi?
¿Cuánto pesa en gramos?
Pregunta sobre el peso del oro al comparar la relación calidad-precio. El precio de la joyería de oro está directamente relacionado con el peso del oro utilizado. Conocer el peso te ayuda a calcular un precio justo.
Cerco un orologio da uomo.
Busco un reloj de hombre.
Muchos joyeros italianos también venden relojes. Usa esta frase para dirigir la conversación. La cultura relojera italiana es fuerte — desde marcas suizas de lujo vendidas en joyerías italianas hasta relojes de fabricación italiana como Panerai y Morellato.
Quanto dura la lavorazione?
¿Cuánto tarda el trabajo?
Pregunta cuando encargues trabajo personalizado, reparaciones, grabados o ajustes de talla. Conocer los plazos te ayuda a planificar — especialmente para compras con fecha límite como regalos para fechas concretas.
Avete fedi nuziali?
¿Tienen alianzas de boda?
Usa esta frase cuando busques alianzas de boda. Las alianzas italianas tienen un vocabulario y un significado cultural específicos — la 'fede' es un objeto sagrado en la tradición italiana.
Posso lasciare il gioiello per la riparazione?
¿Puedo dejar la joya para repararla?
Usa esta frase cuando traigas joyería que necesite reparación — un cierre roto, una piedra que falta, una cadena rota, un anillo doblado. Los joyeros italianos tienen talleres de reparación propios.
Posso portare il mio oro da rifondere?
¿Puedo traer mi oro para fundirlo?
Usa esta frase cuando tengas piezas de oro viejas, no deseadas o rotas y quieras fundirlas para crear una pieza nueva o vender el oro en bruto. Un orfebre experto también puede usar tu oro para un trabajo personalizado nuevo.
Ha qualcosa di adatto per una cresima?
¿Tiene algo adecuado para una confirmación?
Usa esta frase cuando compres un regalo para la ceremonia de confirmación católica ('cresima') de un niño. La joyería es el regalo tradicional italiano de confirmación — cruces de oro, pulseras con dijes y anillos de sello son opciones clásicas.
Avete gioielli di design italiano?
¿Tienen joyas de diseño italiano?
Usa esta frase cuando busques específicamente joyería diseñada y fabricada en Italia, en vez de piezas internacionales o suizas. La joyería de diseño italiano es una categoría de exportación de lujo y fuente de orgullo nacional.