Italiano en Línea
FrasesEn el mercadoChe tipo di miele è?
A2

Che tipo di miele è?

¿Qué tipo de miel es esta?

Pronunciación

ke TI-po di MYE-le è — 'miele' suena 'mie-le', con el diptongo 'ie' como en español 'miel'.

Cuándo usarla

Para preguntar por el origen floral de la miel artesanal en un puesto de apicultor.

Qué significa

La miel artesanal italiana (miele artigianale) es monofloral — obtenida principalmente de una planta. Los tipos comunes incluyen millefiori (mil flores), acacia (suave, líquida), castagno (castaño, fuerte y amarga), agrumi (cítricos, aromática) y sulla (esparceta, delicada). Cada una tiene usos diferentes.

Variaciones

È millefiori o monoflora?

¿Es de mil flores o monofloral?

Distinguir miel mezclada de miel de origen único

È grezzo?

¿Es cruda / sin procesar?

Preguntar si la miel no está pasteurizada

Va bene per il formaggio?

¿Va bien con el queso?

Pedir recomendación de maridaje

Mini diálogo

— Che tipo di miele è questo? — Acacia della Lunigiana — liquido, molto dolce, leggero. — E quello scuro? — Castagno — forte, leggermente amaro, ottimo con i formaggi stagionati.

— ¿Qué tipo de miel es esta? — Acacia de la Lunigiana — líquida, muy dulce, ligera. — ¿Y esa oscura? — Castaño — fuerte, ligeramente amarga, excelente con quesos curados.

Nota cultural

La Miele della Lunigiana DOP, de la frontera apenina entre Toscana y Liguria, es la única miel DOP de Italia, producida a partir de acacia y flores silvestres en un entorno montañoso prístino. Está certificada por el Consorcio de Apicultores de la Lunigiana.