¿Puedo probar?
POS-so as-sad-JA-re — la doble 's' se pronuncia larga, como una 's' prolongada. La 'gi' suena como la 'y' en español.
Para pedir probar un trozo de fruta, queso o embutido antes de comprar.
Probar antes de comprar (assaggio) es una práctica muy aceptada en los mercados italianos, especialmente para quesos, embutidos y frutas de temporada. Los vendedores suelen ofrecer muestras de forma proactiva. Esta costumbre genera confianza y fomenta compras más grandes.
Posso fare un assaggio?
¿Puedo hacer una cata?
Formulación un poco más formal
Me ne fa assaggiare uno?
¿Me deja probar uno?
Pedir al vendedor que te dé uno para probar
È possibile assaggiare il formaggio?
¿Es posible probar el queso?
Más formal, adecuada para puestos de quesos especializados
Las cerezas de Vignola (ciliegie di Vignola) de Emilia-Romaña son de las más apreciadas de Italia, cosechadas en mayo-junio. Los vendedores de productos locales auténticos ofrecen encantados una muestra como prueba de calidad.