¿Es producto local?
è pro-DOT-to lo-KA-le — la doble 't' se pronuncia alargada. 'Locale' suena como 'lo-ca-le', similar al español 'local'.
Para comprobar si el producto viene de la zona o de otro sitio.
Los consumidores italianos valoran cada vez más los productos km0 (kilómetro cero) — alimentos cultivados cerca. Muchos vendedores del mercado distinguen entre lo que cultivan ellos mismos (nostrano) y lo que compran en mercados mayoristas. Preguntar es importante.
È nostrano?
¿Es de aquí?
'Nostrano' implica cultivado localmente, a menudo por el propio vendedor
L'avete coltivato voi?
¿Lo habéis cultivado vosotros?
Preguntar si el vendedor es también el agricultor
Viene dalla zona?
¿Viene de la zona?
Pregunta más amplia sobre el origen regional
El movimiento km0 en Italia surgió de la filosofía Slow Food fundada por Carlo Petrini en el Piamonte. Muchos municipios italianos designan puestos del mercado como km0 si los productos se cultivan en un radio de 70 km.