¿Cuánto cuesta esto?
KWAN-to KO-sta KWE-sto — muy similar al español '¿Cuánto cuesta?'. La 'qu' italiana suena como la 'cu' española.
Cuando ves un producto sin precio o quieres confirmar el precio.
Es la frase más básica del mercado. Los mercados suelen mostrar precios por kilo en carteles, pero para artículos sueltos o precios poco claros, preguntar directamente es lo normal. Los vendedores esperan la pregunta y responden sin problema.
Quant'è?
¿Cuánto es?
Muy corta, informal — habitual en puestos con mucha gente
Quanto viene?
¿Cuánto sale?
Un poco más informal, se usa tras elegir los productos
Che prezzo fa?
¿Qué precio tiene?
Frecuente en el sur de Italia
Los mercados callejeros italianos (mercati rionali) son un pilar de la vida cotidiana. Los precios de frutas y verduras suelen ser negociables, especialmente al final del día, cuando los vendedores quieren reducir existencias.