Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la farmaciaAvete rimedi omeopatici?
B1

Avete rimedi omeopatici?

¿Tienen remedios homeopáticos?

Pronunciación

o-me-o-PA-ti-ci — cinco sílabas, acento en la cuarta. "Omeopatici" — el "eo" son dos vocales separadas.

Cuándo usarla

Pregunta si prefieres tratamientos naturales u homeopáticos. Las farmacias italianas los venden junto con los medicamentos convencionales.

Qué significa

"Rimedi omeopatici" = remedios homeopáticos. "Rimedi" (remedios) es la palabra preferida. Las farmacias italianas suelen vender tanto "farmaci" (convencionales) como "omeopatici" (homeopáticos). Marcas comunes en Italia: Boiron, Guna, Lehning.

Variaciones

Avete qualcosa di naturale per il raffreddore?

¿Tienen algo natural para el resfriado?

Más amplio que la homeopatía — incluye remedios herbales ("erboristeria")

Funzionano davvero i rimedi omeopatici?

¿Funcionan realmente los remedios homeopáticos?

El farmacéutico puede dar una respuesta científica equilibrada — la homeopatía es controvertida

Avete oscillococcinum?

¿Tienen Oscillococcinum?

El remedio homeopático más famoso contra la gripe en Italia — muy vendido en farmacias italianas

Mini diálogo

— Avete rimedi omeopatici per il raffreddore? — Sì, abbiamo diverse opzioni. Cerca qualcosa per i sintomi specifici o un rimedio generale? — Qualcosa per il naso tappato e l'influenza. — L'oscillococcinum è il più usato per l'influenza. Per il naso le consiglio anche un lavaggio nasale con acqua di mare. — Funziona davvero? — Molti pazienti lo trovano utile. Dal punto di vista scientifico è dibattuto.

— ¿Tienen remedios homeopáticos para el resfriado? — Sí, tenemos varias opciones. ¿Busca algo para síntomas específicos o un remedio general? — Algo para la nariz tapada y la gripe. — El Oscillococcinum es el más usado para la gripe. Para la nariz le recomiendo también un lavado nasal con agua de mar. — ¿Funciona de verdad? — Muchos pacientes lo encuentran útil. Científicamente es debatido.

Nota cultural

Italia tiene una de las tasas más altas de uso de productos homeopáticos en Europa. El Ministerio de Sanidad italiano regula los medicamentos homeopáticos. Sin embargo, el ISS (Istituto Superiore di Sanità) y las principales sociedades médicas italianas han emitido declaraciones de que la homeopatía no tiene evidencia de eficacia más allá del placebo.