27 frases · Niveles: A1A2B1
Ha qualcosa per il raffreddore?
¿Tiene algo para el resfriado?
Pide al farmacéutico remedios para el resfriado. El farmacéutico en Italia es un profesional cualificado que puede aconsejar tratamientos sin receta.
Ho la ricetta del medico.
Tengo la receta del médico.
Presenta tu receta en el mostrador de la farmacia. Di siempre esto antes de explicar lo que necesitas si tienes receta.
Quante volte al giorno devo prenderlo?
¿Cuántas veces al día debo tomarlo?
Pregunta esto al recoger un medicamento — es fundamental si las instrucciones del envase no están claras o están en italiano médico.
Quali sono gli effetti collaterali?
¿Cuáles son los efectos secundarios?
Pregunta antes de tomar cualquier medicamento nuevo. El farmacéutico está obligado a informarte de los efectos secundarios más comunes.
C'è il generico?
¿Hay versión genérica?
Pide la versión genérica (equivalente) de un medicamento de marca. En Italia, los farmacéuticos pueden sustituir medicamentos de marca por genéricos salvo indicación contraria del médico.
Ho bisogno di antidolorifici.
Necesito analgésicos.
Pide en el mostrador de la farmacia alivio para el dolor sin receta. Los analgésicos comunes de venta libre están disponibles en las farmacias italianas.
Ha dei cerotti?
¿Tiene tiritas/apósitos?
Pide tiritas, vendas o material para curar heridas. Las farmacias italianas tienen una amplia gama de material de primeros auxilios.
Posso prendere questo insieme agli altri farmaci?
¿Puedo tomar esto junto con mis otros medicamentos?
Pregunta siempre esto al añadir un medicamento nuevo a los que ya tomas. Las interacciones medicamentosas pueden ser peligrosas y los farmacéuticos italianos están formados para comprobarlas.
Ho bisogno di qualcosa per la diarrea.
Necesito algo para la diarrea.
Petición habitual en la farmacia, especialmente durante viajes. Los farmacéuticos italianos preguntarán por la duración, otros síntomas y si tienes niños.
Avete farmaci senza glutine?
¿Tienen medicamentos sin gluten?
Pregunta si eres celíaco ("celiachia"). Algunos medicamentos contienen gluten como excipiente — un celíaco debe evitarlos.
Ho bisogno di una pomata per la pelle.
Necesito una crema para la piel.
Pide tratamientos tópicos para problemas de piel. Las farmacias italianas tienen extensas secciones de productos para la piel.
Avete misuratori di pressione?
¿Venden tensiómetros?
Pregunta cuando quieras comprar un tensiómetro para casa. Las farmacias italianas también ofrecen medición gratuita de la tensión arterial en el mostrador.
Avete integratori di vitamina D?
¿Tienen suplementos de vitamina D?
Pide suplementos dietéticos. Las farmacias italianas tienen amplias secciones de suplementos y los farmacéuticos pueden aconsejar sobre productos adecuados.
Può consigliarmi qualcosa per l'ansia?
¿Puede recomendarme algo para la ansiedad?
Pide remedios de venta libre para ansiedad o estrés leve. Para ansiedad más severa, se necesita medicación con receta del psiquiatra o médico de cabecera.
Avete test di gravidanza?
¿Tienen tests de embarazo?
Pide en el mostrador un test de embarazo casero. En Italia se venden en farmacias y algunos supermercados.
Qual è la farmacia di turno?
¿Cuál es la farmacia de guardia?
Pregunta cuando necesites una farmacia por la noche, en domingo o en festivos. Cada zona tiene un turno rotativo de farmacias de guardia.
Ho bisogno di insulina.
Necesito insulina.
Frase fundamental para pacientes diabéticos. La insulina requiere receta en Italia, pero existen protocolos de dispensación de emergencia.
Avete soluzione per le lenti a contatto?
¿Tienen solución para lentes de contacto?
Pregunta en una farmacia cuando se te ha acabado la solución de lentes de contacto durante un viaje.
Ha qualcosa per le scottature solari?
¿Tiene algo para las quemaduras solares?
Pregunta en verano en farmacias costeras o de montaña. Las quemaduras solares son muy comunes entre turistas en Italia.
Avete sali per la reidratazione orale?
¿Tienen sales de rehidratación oral?
Pide después de vómitos, diarrea, sudoración intensa o fiebre. Esencial para prevenir la deshidratación.
Ha qualcosa per dormire senza ricetta?
¿Tiene algo para dormir sin receta?
Pide ayudas para dormir sin receta. Los farmacéuticos italianos distinguirán entre insomnio ocasional y problemas crónicos de sueño.
Avete la pillola del giorno dopo?
¿Tienen la píldora del día después?
Petición de anticoncepción de emergencia. La píldora del día después está disponible sin receta en farmacias italianas para mayores de 18 años (y menores desde 2019).
Ho bisogno di aghi per la penna d'insulina.
Necesito agujas para la pluma de insulina.
Petición habitual para pacientes diabéticos que usan plumas de insulina. Las agujas para pluma están disponibles sin receta.
Può misurarmi la glicemia?
¿Puede medirme la glucemia?
Pregunta en farmacias que ofrecen servicios de cribado sanitario. Muchas farmacias italianas ofrecen test de glucosa gratuito o a bajo coste.
Posso parlare con il farmacista in privato?
¿Puedo hablar con el farmacéutico en privado?
Pídelo cuando tengas una pregunta delicada sobre medicamentos, salud sexual, salud mental o adicciones. Las farmacias italianas están obligadas a ofrecer privacidad.
Avete rimedi omeopatici?
¿Tienen remedios homeopáticos?
Pregunta si prefieres tratamientos naturales u homeopáticos. Las farmacias italianas los venden junto con los medicamentos convencionales.
Grazie, è stato molto utile.
Gracias, ha sido muy útil.
Dilo al salir de la farmacia después de recibir consejo y medicación. Siempre es apreciado por los farmacéuticos italianos.