Con agua del grifo está bien.
ru-bi-NET-to — cuatro sílabas, doble "t", acento en la tercera.
En una pizzería informal cuando no quieres pagar agua embotellada y te vale con agua del grifo.
"Acqua del rubinetto" = agua del grifo. En Italia, el agua del grifo es potable en prácticamente todas las ciudades. Sin embargo, muchos restaurantes prefieren vender agua embotellada. En una pizzería, especialmente informal, pedir agua del grifo es perfectamente aceptable.
Una bottiglia d'acqua naturale.
Una botella de agua sin gas.
Alternativa estándar — "naturale" = sin gas, la opción más habitual en restaurantes
Acqua liscia, per favore.
Agua sin gas, por favor.
"Liscia" (lisa) es un sinónimo regional de "naturale" — común en el centro de Italia
Mezzo litro di acqua frizzante.
Medio litro de agua con gas.
Tamaño de jarra estándar en restaurantes informales
El agua del grifo italiana es de las más reguladas de Europa y es potable en todas las ciudades principales. Nápoles históricamente tuvo preocupaciones sobre la calidad del agua, pero la infraestructura moderna ha hecho que incluso el agua del grifo napolitana sea segura.