¿Hay un cajero automático aquí?
'Sportello automatico' — 'spor-TEL-lo au-to-MA-ti-co'. Acento en 'TEL' en sportello y 'MA' en automatico. Las dos palabras se pronuncian por separado.
Úsalo para preguntar por el cajero automático dentro de la oficina de correos. La mayoría de las sucursales de Poste Italiane tienen un cajero BancoPosta que también pueden usar titulares de otras tarjetas bancarias (Visa/Mastercard).
'Sportello automatico' es el término oficial italiano para cajero automático (también llamado 'bancomat' informalmente — el nombre de marca que se convirtió en genérico). En las oficinas de correos, el cajero tiene la marca BancoPosta. Acepta tarjetas internacionales estándar y suele estar en la zona de entrada o vestíbulo adyacente.
Voglio fare un vaglia internazionale.
¿Dónde está el cajero automático más cercano?
'Bancomat' (la marca) se usa genéricamente para todos los cajeros en Italia.
Quanto costa fare un vaglia di duecento euro?
¿El cajero acepta tarjetas extranjeras?
La mayoría de los cajeros italianos aceptan Visa y Mastercard.
Come fa il destinatario a riscuotere il vaglia?
¿El cajero aquí está siempre abierto?
Los cajeros de correos son accesibles incluso cuando la oficina está cerrada.
La palabra 'Bancomat' en italiano ha seguido el mismo camino que 'Kleenex' en español — de nombre de marca a término genérico para todos los cajeros automáticos. La red original Bancomat se lanzó en Italia en 1983 por un consorcio de bancos. Hoy la infraestructura POS/cajeros está gestionada por Nexi, pero los italianos siguen llamando a todas las máquinas de efectivo 'il bancomat'.