Italiano en Línea
FrasesEn la oficina de correosQuali documenti servono per spedire all'estero?
B1formal

Quali documenti servono per spedire all'estero?

¿Puedo cambiar moneda en la oficina de correos?

Pronunciación

'Valuta' — 'va-LU-ta'. Tres sílabas; acento en la segunda. La 'v' es una fricativa labiodental — labio inferior contra dientes superiores, como la 'v' del español peninsular.

Cuándo usarla

Úsalo para preguntar por servicios de cambio de moneda. La mayoría de las oficinas de correos italianas no ofrecen este servicio directamente, pero el empleado puede indicarte un punto de cambio cercano o sugerir el servicio de transferencias internacionales de BancoPosta.

Qué significa

'Cambiare valuta' (cambiar moneda) es la frase estándar. 'All'ufficio postale' (en la oficina de correos). Aunque algunas grandes sucursales de Poste Italiane en aeropuertos ofrecen cambio de moneda, la mayoría no. El empleado normalmente te dirigirá a un banco, cambio de divisas o al aeropuerto. Las transferencias Western Union están disponibles en muchas oficinas de correos.

Variaciones

Devo compilare un modulo doganale?

¿Dónde puedo cambiar dólares a euros?

Pide indicaciones para un punto de cambio de divisas.

Ci sono oggetti che non posso spedire all'estero?

¿Hacen transferencias internacionales?

Las cuentas BancoPosta pueden enviar transferencias internacionales SWIFT.

Quanto posso dichiarare come valore?

¿Hay un Western Union aquí?

Muchas sucursales de Poste Italiane son también agentes de Western Union.

Mini diálogo

— Quali documenti servono per spedire all'estero? — Dipende dalla destinazione. Per l'Europa niente. Per il Giappone serve il modulo CN23. — Cosa devo scrivere? — Il contenuto, il peso e il valore dichiarato. — Eccolo, ho già compilato tutto.

— ¿Puedo cambiar moneda en la oficina de correos? — Generalmente no, pero hacemos Western Union. Para cambio, pruebe en el banco de al lado. — ¿Acepta dólares? — Sí, la mayoría de los bancos sí. — Gracias.

Nota cultural

El cambio de moneda en Italia se hace mejor en bancos (banche) o casas de cambio (cambiavalute). Las casas de cambio del aeropuerto ofrecen comodidad pero malos tipos de cambio. El papel de la oficina de correos en servicios financieros se ha ampliado significativamente, pero el cambio de moneda sigue fuera de su ámbito, excepto a través de servicios de transferencia internacional de dinero.