¿Tiene botas hasta la rodilla?
'Ginocchio' — 'ji-NOK-kyo'. Tres sílabas. La 'ch' antes de 'i' = 'ky'. Acento en la segunda sílaba.
Preguntando por una altura de bota específica. El vocabulario italiano de botas es preciso — conocer los términos te ayuda a encontrar exactamente lo que buscas.
'Stivali' = botas (plural de 'stivale'). 'Al ginocchio' = hasta la rodilla. Alturas de bota: 'alla caviglia' (botín), 'al polpaccio' (media caña), 'al ginocchio' (hasta la rodilla), 'alla coscia' (hasta el muslo).
Ha stivali alla caviglia?
¿Tiene botines?
'Alla caviglia' = hasta el tobillo — botín
Ha stivali con il gambale lungo?
¿Tiene botas con caña larga?
'Gambale' = la caña de la bota — término técnico
Gli stivali sono rigidi o morbidi?
¿Las botas son rígidas o blandas?
Preguntando por la flexibilidad de la caña
La moda femenina italiana de otoño/invierno gira mucho en torno a las botas. La 'stivale al ginocchio' (bota hasta la rodilla) es un básico del armario, especialmente en Milán. Las botas italianas de piel de calidad se consideran una inversión a largo plazo.