43 frases · Niveles: A1A2B1B2
Che numero porta?
¿Qué número calza?
La primera pregunta que te hará cualquier dependiente en una zapatería italiana. Conoce tu talla europea: en Italia se usa el sistema europeo.
Posso provare questi?
¿Puedo probarme estos?
Señalando los zapatos que quieres probarte. La frase más común en cualquier zapatería. Pruébatelos siempre antes de comprar: los zapatos italianos varían en horma según la marca.
Mi stanno strette.
Me quedan apretados.
Cuando los zapatos son demasiado estrechos o pequeños. Nunca insistas con zapatos apretados: los zapatos italianos de piel se ensanchan un poco con el uso, pero solo un poco.
Mi fanno male al tallone.
Me hacen daño en el talón.
Cuando los zapatos nuevos rozan en el talón — un problema común con zapatos de piel. Es importante señalarlo pronto en lugar de comprar zapatos que causarán ampollas.
Ha questi in marrone?
¿Tiene estos en marrón?
Cuando te gusta un modelo pero quieres otro color. Las zapaterías italianas suelen tener el mismo modelo en varios colores.
Sono di vera pelle?
¿Son de piel auténtica?
Antes de comprar, especialmente si te preocupa la calidad o los productos de origen animal. Las zapaterías italianas venden tanto opciones de piel como sintéticas.
Che tipo di tacco ha?
¿Qué tipo de tacón tiene?
Cuando quieres saber el tipo de tacón antes de probártelos. Las zapaterías italianas tienen un vocabulario amplio para los estilos de tacón.
Ha la soletta in pelle?
¿Tiene la plantilla de piel?
Preguntando por la calidad de la plantilla — un signo de artesanía. Las plantillas de piel absorben la humedad, se amoldan al pie y duran mucho más que las sintéticas.
Ci sono in mezza misura?
¿Existen en media talla?
Cuando estás entre dos tallas. No todas las marcas italianas de calzado ofrecen medias tallas — vale la pena preguntar antes de decidirte por una talla que no encaja del todo.
Ha qualcosa con la punta quadrata?
¿Tiene algo con punta cuadrada?
Preguntando por una forma de punta específica. El vocabulario de puntas es importante al comprar zapatos en Italia — las distintas formas se adaptan a diferentes tipos de pie y estilos.
Sono impermeabili?
¿Son impermeables?
Pregunta práctica para zapatos de otoño/invierno o botas. Las ciudades italianas tienen inviernos lluviosos — el calzado impermeable es realmente importante para el día a día en la ciudad.
Ha qualcosa per il mare?
¿Tiene algo para la playa?
Comprando calzado de playa — chanclas, escarpines o sandalias. La larga costa de Italia hace del calzado de playa una categoría estacional importante.
Ha stivali al ginocchio?
¿Tiene botas hasta la rodilla?
Preguntando por una altura de bota específica. El vocabulario italiano de botas es preciso — conocer los términos te ayuda a encontrar exactamente lo que buscas.
Sono comode per camminare?
¿Son cómodos para caminar?
Especialmente importante en las ciudades históricas de Italia con calles empedradas. Preguntar antes de comprar puede ahorrarte horas de dolor.
Ha scarpe da ginnastica?
¿Tiene zapatillas deportivas?
Buscando calzado deportivo o zapatillas casuales. Italia tiene una próspera cultura de zapatillas junto a su tradición de calzado formal.
Possono essere allargati?
¿Se pueden ensanchar?
Cuando los zapatos quedan bien de largo pero son demasiado estrechos. Un zapatero puede ensanchar zapatos de piel — merece la pena preguntar si un modelo te gusta en todo lo demás.
Ha mocassini?
¿Tiene mocasines?
Preguntando por uno de los estilos de zapato italiano más icónicos. Los mocasines ('mocassini') son quintaesencialmente italianos y tienen muchas variantes.
Ha scarpe da cerimonia?
¿Tiene zapatos de ceremonia?
Buscando zapatos para bodas, cenas formales o eventos especiales. Italia tiene una categoría bien definida de 'scarpe da cerimonia' con un estilo elegante.
Ha scarpe da lavoro?
¿Tiene zapatos de trabajo?
Buscando calzado profesional, apropiado para la oficina. La cultura de oficina elegante de Italia exige zapatos que sean a la vez profesionales y cómodos para todo el día.
Avete le Geox?
¿Tienen Geox?
Preguntando por una marca italiana específica. Geox es una empresa italiana de calzado famosa por su tecnología transpirable e impermeable — merece la pena conocerla por su nombre.
Posso riportarle se non vanno?
¿Puedo devolverlos si no me van bien?
Comprobando la política de devoluciones antes de comprar — especialmente importante para zapatos italianos que pueden necesitar un período de adaptación. Es mejor conocer la política de cambios de antemano.
Ha sandali da uomo?
¿Tiene sandalias de hombre?
Buscando sandalias de hombre — un artículo de verano muy italiano. La cultura de sandalias masculinas es fuerte en Italia, especialmente en las regiones del sur y las zonas costeras.
Ha creme per le scarpe?
¿Tiene cremas para zapatos?
Comprando productos de cuidado del calzado — muy importante en la cultura del calzado italiano. Cuidar los zapatos de piel con la crema adecuada prolonga su vida drásticamente.
Le scarpe hanno la garanzia?
¿Los zapatos tienen garantía?
Para compras caras. La ley italiana de consumo garantiza 2 años por defectos en todos los productos. Preguntar por garantías específicas de la marca también es válido.
Ha scarpe in pelle di coccodrillo?
¿Tiene zapatos de piel de cocodrilo?
Preguntando por pieles exóticas en zapaterías de lujo. Las pieles de cocodrilo, pitón y avestruz están disponibles en el calzado de lujo italiano.
Come si puliscono le scarpe di scamosciato?
¿Cómo se limpian los zapatos de ante?
Antes de comprar zapatos de ante — requieren un cuidado específico. Los dependientes italianos conocen muy bien el cuidado del cuero y te aconsejarán correctamente.
Quanto costano in totale?
¿Cuánto cuestan en total?
Cuando compras varios artículos — zapatos más productos de cuidado, por ejemplo. Comprobando el total antes de ir a la caja.
Ha anche la borsa abbinata?
¿Tiene también el bolso a juego?
Muchas zapaterías italianas también venden bolsos y accesorios. Preguntar por un bolso a juego es natural y los dependientes suelen estar encantados de ayudar a completar el look.
Che differenza c'è tra questi due?
¿Qué diferencia hay entre estos dos?
Al elegir entre dos modelos parecidos. Los dependientes italianos conocen sus productos en detalle y pueden hacer comparaciones expertas.
Sono prodotti in Italia?
¿Están fabricados en Italia?
Cuando la calidad y el origen importan. Italia produce algunos de los mejores zapatos del mundo pero también vende marcas importadas. Ser directo sobre esto es importante.
Posso vedere il numero giusto?
¿Puedo ver la talla correcta?
Cuando el zapato de muestra es de la talla incorrecta y quieres ver uno en tu talla. Antes de probártelos, pide siempre la talla correcta — los zapatos de exposición pueden ser demasiado grandes o pequeños.
Ha qualcosa di classico senza logo?
¿Tiene algo clásico sin logo?
Cuando prefieres elegancia discreta en lugar de símbolos de estatus con marca. Italia produce muchos zapatos excelentes sin marca o con marca sutil para quienes prefieren el lujo discreto.
Hanno bisogno di suola antiscivolo?
¿Necesitan suela antideslizante?
Preguntando por el agarre de zapatos con suela de cuero — importante para los adoquines italianos. Un zapatero puede añadir una protección antideslizante de goma en la parte inferior de las suelas de cuero.
Quando arrivano i modelli primavera?
¿Cuándo llegan los modelos de primavera?
Al final del invierno cuando planificas con antelación. Las zapaterías italianas reciben las colecciones de primavera en febrero-marzo. Preguntar te posiciona como un comprador informado.
Ha scarpe con il plateau?
¿Tiene zapatos con plataforma?
Buscando zapatos con suela de plataforma — una tendencia recurrente en la moda italiana. Útil cuando quieres ganar altura sin tacón.
Ha espadrillas?
¿Tiene alpargatas?
Preguntando por el calzado de verano mediterráneo por excelencia. Muy populares en Italia de mayo a septiembre.
Ha qualcosa di più sobrio?
¿Tiene algo más sobrio?
Cuando te muestran zapatos demasiado llamativos o recargados para tu gusto. Una forma italiana sofisticada de pedir estilos más sencillos y clásicos.
Posso pagare in due rate?
¿Puedo pagar en dos plazos?
Para compras caras de calzado en boutiques de calidad. El pago a plazos ('rateizzazione') se ofrece cada vez más, especialmente para artículos de lujo.
Mi dà il calzatoio?
¿Me da el calzador?
Al probarte zapatos, especialmente zapatos de piel con la parte trasera rígida. Un calzador protege el contrafuerte del talón y facilita ponerse zapatos ajustados.
Come si conservano meglio?
¿Cómo se conservan mejor?
Después de comprar zapatos de calidad. Preguntar por el almacenamiento demuestra que piensas cuidarlos — los dependientes italianos adoran esta pregunta y dan respuestas detalladas y útiles.
Li consegna a domicilio?
¿Hacen envío a domicilio?
Cuando te interesa un modelo pero no tienen tu talla hoy, o quieres pedir algo para que te lo entreguen. Las boutiques italianas ofrecen este servicio cada vez más.
Ha scarpe per piedi diabetici?
¿Tiene zapatos para pies diabéticos?
Preguntando por calzado terapéutico. Italia tiene zapaterías especializadas en calzado sanitario — conocer el término te ayuda a encontrar la tienda o el producto adecuado.
Ha la taglia per un bambino di sei anni?
¿Tiene la talla para un niño de seis años?
Comprando zapatos para niños. Las tallas de calzado infantil en Italia se indican por edad como guía aproximada, pero el dependiente pedirá la medida real del pie.