¿Son impermeables?
'Impermeabili' — 'im-per-me-A-bi-li'. Seis sílabas. Acento en la cuarta. El plural añade '-i'.
Pregunta práctica para zapatos de otoño/invierno o botas. Las ciudades italianas tienen inviernos lluviosos — el calzado impermeable es realmente importante para el día a día en la ciudad.
'Impermeabili' = impermeables (adjetivo plural, concordando con 'scarpe' en plural). 'Idrorepellenti' = hidrorrepelentes (no totalmente impermeables). 'Resistenti all'acqua' = resistentes al agua.
Resistono all'acqua?
¿Resisten al agua?
Preguntando por la resistencia al agua en general
Posso trattarle con il spray impermeabilizzante?
¿Puedo tratarlos con spray impermeabilizante?
Preguntando si el tratamiento es posible y seguro
Per la pioggia quotidiana vanno bene?
¿Sirven para la lluvia del día a día?
Pregunta práctica de uso diario
Los inviernos en las ciudades italianas son más lluviosos de lo que muchos turistas esperan. Milán, Venecia y Turín tienen lluvias significativas. Un buen spray impermeabilizante ('spray impermeabilizzante') es una compra imprescindible en cualquier zapatería italiana para zapatos de piel.